莽莽平芜天尽头，凉风驱雁岁将周。
前程敢望东流返，往事多随夕照收。
霜鬓对花羞侧帽，酒杯邀月强登楼。
叮咛市上吹箫客，莫谱清商怨素秋。
【注释】：
莽莽：辽阔的样子。
平芜：指田野、草场，这里代指秋天的景象。
凉风：秋风。
驱雁：使鸿雁南飞。
岁将周：一年即将结束。
前程：指前途和未来。
夕照：夕阳西下，傍晚。
霜鬓：白发。
侧帽：斜戴帽子。
杯酒：指饮酒。
登楼：登上高楼。
市上：集市。
吹箫客：指卖艺的艺人。
清商：古乐曲名。
怨素秋：怨恨秋天的到来。
【赏析】：
此诗为酬答诸公的和诗，作于秋季。诗人在秋夜旅怀之际收到诸公的和诗，即兴奉答。
首句“莽莽平芜天尽头”，是说茫茫的平原上，天边已到尽头。“莽莽”形容广阔无边，“平芜”是泛指平原、草地等，“天尽头”是说天边的景色已到了尽头。诗人写到这里，似乎感到无限凄凉，但接着又写“秋风吹雁南归去，岁暮寒声渐远”。意思是说，秋风送走了大雁，北国的寒冷也渐渐远去了，秋天已经过去了。这两句虽然有感伤之意，但并不颓废，而是以乐观的态度对待生活，表现了诗人的豁达胸怀。
三、四句：“前程敢望东流返，往事多随夕照收。”“前程”“夕照”分别指的是前方和傍晚。“东流”是指向东而去，“夕照”是指太阳下山后的景象。意思是说，自己对前方充满了向往之情，而过去的事情大多随着夕阳的落下而消失。诗人在这里表现出一种积极向上的精神境界。
五、六句：“霜鬓对花羞侧帽，酒杯邀月强登楼。”“霜鬓”是说头发已白如霜，“花”是指菊花，“侧帽”是斜戴着帽子。诗人用菊花来比喻自己的年龄，表明自己的老迈。“酒杯邀月”则是说自己要与明月共饮，表现出自己的豪迈气概。这两句的意思是说，尽管自己年事已高，但对生活仍充满热情，要与明月共饮，表现了一种积极向上的人生态度。
最后两句：“叮咛市上吹箫客，莫谱清商怨素秋。”“市上”是指集市，“箫客”指卖唱的人。“清商怨素秋”是说不要为秋天的到来而忧伤，不要为秋天的美丽而感叹。这里的“清商”指的是《清商曲》，而“怨素秋”则是说不要轻易为秋天的到来而忧伤。
【译文】：
莽莽的平原上，天边已到尽头；
秋风送走鸿雁，北国已近寒冬。
我对未来充满信心，希望它能东归；
过去的岁月都已过去，只剩下夕阳西下。
我的头上长满了白发，斜戴着帽子；
我要与明月共饮美酒，豪情满怀登上高楼。
不要为秋天的到来而忧伤，不要为秋天的美丽而感叹。