赤县妖氛满，腥臊战一场。
将才无颇牧，圣武是宣光。
宝鼎人争问，凶锋势太狂：翠华遂西幸，铁骑入朝堂。
这首诗的格式要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，末尾附上赏析。以下是逐句翻译和注释：
- 赤县妖氛满，腥臊战一场。
- 注释：赤县指的是唐朝，这里指代唐朝；”妖氛满”形容混乱的局面；”腥臊战一场”比喻战争激烈。
赏析：这句诗描绘了唐朝在战乱中的悲惨景象，表达了诗人对当时社会动荡不安、人民饱受战火摧残的痛苦感受。
- 将才无颇牧，圣武是宣光。
- 注释：将才指的是将领的才能；”颇牧”是对唐太宗李世民的尊称，因为唐太宗以善于用人著称，有”房谋杜断”之说，所以用”颇牧”来形容他的才能；”宣光”是指唐太宗的文治武功，他的统治时期被称为“贞观之治”。
赏析：这句诗赞扬唐太宗的治国才能，认为他在用人方面非常有眼光，能够发掘和使用人才，使得国家在他的统治下达到了繁荣昌盛。
- 宝鼎人争问，凶锋势太狂。
- 注释：宝鼎指的是古代的一种乐器，这里借指战争；”人争问”形容人们对战争的关注和好奇；”凶锋势太狂”形容战争的残酷和凶猛。
赏析：这句诗反映了战争的残酷现实，人们对于战争的恐惧和担忧。同时，也展现了诗人对战争的深刻反思和批判。
- 翠华遂西幸，铁骑入朝堂。
- 注释：”翠华”是指帝王出行时所乘的车驾，这里用它来象征皇室；”西幸”表示皇帝被迫离开京城；”铁骑”是指装备精良的骑兵部队；”入朝堂”意味着军队进入朝廷，成为国家的统治力量。
赏析：这句诗描述了皇帝为了躲避战乱而被迫离开京城，军队进入朝廷成为国家的统治者，展现了战乱时期的混乱局面和社会变革的现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。