患难相依久,饥寒颇累君。
取求无轹釜,和乐有吹埙。
爱弟逾灵运,恭兄愧陆云。
伤心江上别,奄忽死生分。
注释:
1 患难相依久:形容兄弟之间在艰难困苦中相互扶持,共同度过难关。
- 饥寒颇累君:指伯兄在贫困和寒冷的环境中,对你造成了很大的困扰或影响。
- 取求无轹釜:形容你对待生活的态度,即使困难也不会轻易放弃,有坚定的意志和毅力。
- 和乐有吹埙:形容你的生活态度,即使生活中有困难和挫折,也能保持乐观和积极的心态。
- 爱弟逾灵运:形容你对弟弟的关爱超过了古代诗人谢灵运的水准。
- 恭兄愧陆云:谦虚地说自己不如兄长陆云那样贤明。
- 伤心江上别:形容在长江边上分别时的心情非常悲痛。
- 奄忽死生分:形容生死之间的界限变得模糊不清,暗示了离别的悲哀。
译文:
在艰难困苦中我们一直相互扶持,
你给我的生活带来很多困苦与困扰。
即使面对困境,我也从不轻易放弃,
生活的快乐来自于对生活的热爱。
我对你的关爱甚至超过了古代的诗人谢灵运,
但仍然觉得自己不如兄长的贤明。
悲伤的是在长江边上与你分别,
生死之间的界限变得模糊不清,
这让我更加感到悲伤。
赏析:
这首诗通过描绘兄弟之间的深厚情感和生活中的困难,表达了对亲情的深深怀念和不舍。诗中的“取求无轹釜”、“和乐有吹埙”等句子,展现了兄弟之间无论遭遇什么困难都相互支持、鼓励的美好品质。同时,诗人也表达了对亲人的深深思念之情,以及对生活的热爱和对未来的乐观态度。整首诗语言简练,情感真挚,是一首充满温情的悼亡诗。