坏瓦颓垣夕照昏,偶随蝴蝶过荒园。
东风草绿城南路,剪纸难招处士魂。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和掌握能力。解答此题,要求考生在熟读原诗的基础上,理解诗意,体会诗中表达的思想感情,把握诗意的基本内容,在此基础上,根据题目的要求作答。
“坏瓦颓垣”:残破的瓦屋和倒塌的墙壁。“夕照昏”:傍晚时分,夕阳西下,光线黯淡。“偶随蝴蝶过荒园”,诗人漫步于荒废的园林之中,偶然间与蝴蝶相遇。“东风草绿城南路”,春天来了,草木繁盛,城南路上,春风吹拂着绿色的草地。“剪纸难招处士魂”,我难以用纸来剪出那位高洁的处士的形象,只能远远地思念他。
【答案】
译文:残损的房屋和倒塌的墙垣在黄昏时显得格外昏暗,我在园中偶然遇见了一只蝴蝶,它正翩翩飞舞在荒芜的园子里。春风送暖,草长莺飞,城里的小路上,春色一片葱茏;然而这美好的春天里,我却无法找到那高洁的处士,只有空怀惆怅。赏析:此诗写诗人游园遇蝶,触景生情,怀念友人。全诗语言朴素,风格清新自然。