北郭闲行泮水长，遥看菡萏舞风香。
山开翠幛常留影，腊尽红衣尚斗妆。
新叶半遮当草鹭，高茎深隐采莲航。
最欣堤畔寻归路，无那清芬欲染裳。
译文
泮水边荷花散发出阵阵清香，
在城北的角落我悠闲地走着。
远远看去，菡萏随风起舞散发香气，
山上开满了青翠的屏障常留影。
腊月将尽，红衣斗艳依然争艳妆，
新长的嫩叶半掩着草鹭的栖息地，
高耸的茎上深藏着采莲人儿的行船。
最令人高兴的是堤旁归途的小道，
但那清芬欲染裳的感觉真是让人无奈。
注释
- 泮水：泮水是古代的学宫前流过的一条河流，因孔子在此讲学而得名。
- 荷香：荷花散发的香味。
- 北郭：城北的角落。
- 长：生长，茂盛。
- 菡萏：荷花的别称。
- 风香：风吹过荷花散发的香味。
- 山开翠幛：形容山间景色如同翠绿的屏障。
- 腊尽红衣：指农历十二月（腊月）过去后，红色的花朵更加鲜艳。
- 斗：比、竞。
- 新叶：刚刚长出来的叶子。
- 当：遮蔽。
- 草鹭：一种水鸟，通常在水边活动。
- 高茎：指的是荷花的茎很高。
- 深隐：深深地隐藏。
- 采莲航：用来采摘荷叶的工具，如竹竿等。
- 归路：回家的路。
- 无那：没有办法，无可奈何。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。