吾闻武夷山，乃是升真元化之洞天。中间溪流有九曲，三十六峰峭折相排联。
我家去山七百里，逌然神往已十年。虽未扶藜临涧谷，早有清梦来腾骞。
今冬适经双溪口，舟子西指思回船。兴高踊跃决探胜，四日径到仙宫前。
凌晨登筏溯霜濑，山容面面堪沿缘。幔亭巍峨耸云际，玉女秀出清而妍。
虹桥千载驾陡削，接笋一线梯钩连。嫣然花竹藏别坞，小九曲内宜女禅。
隐屏精舍昔讲学，窅且奥处罗群贤。雍雍弦诵倡棹曲，会心微妙超言诠。
盘游六曲望不极，有亭天半凭空悬。虚无缥缈径欲断，猿乌绝迹惟云烟。
舍舟轻身陟危磴，听彻水乐泻溅溅。仙船天路落不落，谁弄狡狯疑彭篯。
险艰历尽到奇绝，天游古观山之颠。亭称一览小闽越，抉眦远睇无涯边。
此时不知此身在何处，便思脱遗人世同飞仙。丹山碧水如此胜，恨不早拍洪厓肩。
游武夷登一鉴亭
吾闻武夷山，乃是升真元化之洞天。中间溪流有九曲，三十六峰峭折相排联。
我家去山七百里，逌然神往已十年。虽未扶藜临涧谷，早有清梦来腾骞。
今冬适经双溪口，舟子西指思回船。兴高踊跃决探胜，四日径到仙宫前。
凌晨登筏溯霜濑，山容面面堪沿缘。幔亭巍峨耸云际，玉女秀出清而妍。
虹桥千载驾陡削，接笋一线梯钩连。嫣然花竹藏别坞，小九曲内宜女禅。
隐屏精舍昔讲学，窅且奥处罗群贤。雍雍弦诵倡棹曲，会心微妙超言诠。
盘游六曲望不极，有亭天半凭空悬。虚无缥缈径欲断，猿乌绝迹惟云烟。
舍舟轻身陟危磴，听彻水乐泻溅溅。仙船天路落不落，谁弄狡狯疑彭篯。
险艰历尽到奇绝，天游古观山之颠。亭称一览小闽越，抉眦远睇无涯边。
此时不知此身在何处，便思脱遗人世同飞仙。丹山碧水如此胜，恨不早拍洪厓肩。
【译文】
我听说武夷山，是升真修炼的仙境。山中溪流有九曲，三十六峰峭壁陡峭相连。
我家离山七百里，悠然神往已经十年。虽然没有拄着拐杖走到山间小路，但早已梦见自己乘风飞升。
今年冬天刚经过双溪口，船夫指着西方让我回船。兴致高昂地快步登上山峰，四天就到了仙宫前面。
清晨登上小艇逆着霜冻的小溪前行，山上景色一面接着一面。幔亭雄伟矗立在云际之上，玉女秀美端庄美丽迷人。
虹桥跨越千年历经陡峭的悬崖，石笋直插云端像阶梯相连。美丽的花竹林隐藏在另一座山坞里，小九曲内适合女道士静坐修行。
隐居于隐屏精舍的学者曾在那里讲学，深邃幽暗的地方聚集了众多贤才。弦乐器声悠扬如同鼓点一样，让人心灵相通超越言语的阐释。
游览六个山谷景色令人目不暇接，一座亭子凌空而立仿佛凭空悬挂。山路弯曲曲折难以行走，猿猴和乌鸦都消失了只剩下云雾。
放下船桨轻装步行上危岩，听见水流的声音像水乐般清脆。