百钱犹自懒佣工,只爱儿童贱老翁。
长袖红裙争执盖,短衣乌布未须缝。
鸣蝉早咽先秋露,落雁空传横笛风。
底事黄云弥四野,埤圳成甲不论弓。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义,并分析赏析。解答此题的关键是理解诗意,抓住重点字词的意思,理解诗句的意思和思想情感。第
1句“百钱犹自懒佣工”的意思是:即使有钱,我也懒得雇人做活。“犹”,还是;“百钱”,钱财、银两,一两银子;“犹自”,还,仍然。
译文:即使有钱,我还懒得雇人干活。
赏析:首句点明作者虽然有钱,但不愿雇佣他人做事,表明他安守贫贱,不慕富贵。
第2句“只爱儿童贱老翁”的意思是:我喜爱儿童,看不起老人。“只”表强调。
译文:我喜爱的是孩子们,而看不起那些老人。
赏析:“只”字表强调,表明作者对儿童的喜爱胜过老人,突出表现他对儿童的关爱。
第3句“长袖红裙争执盖”的意思是:袖子很长,裙子很红,他们正在争论着给谁盖被子。“争”,争论。
译文:袖子很长,裙子很红,他们在争论着谁应该先盖被子。
赏析:诗人用“争”字写出了小儿们争抢被子的情景,生动活泼,充满童趣。
第4句“短衣乌布未须缝”的意思是:他们的衣衫都是短衣和黑布做的,用不着缝补。“须”,需要。
译文:他们的衣物都是短衣和黑布做的,不需要缝补。
赏析:诗人用“须”字写出了小儿们的衣着朴素,突出表现他们对生活简朴的态度。
第5句“鸣蝉早咽先秋露,落雁空传横笛风”的意思是:夏天的蝉早早就咽气了,秋天的雁也早已离去,只有横吹的乐曲在秋风中飘荡。“咽”,呜咽,这里指夏蝉已断声;“咽”,声音低沉;“鸣”,发声;“咽”,声音低沉;“啼”,鸟叫;“鸣”,鸟叫声;“蝉”,一种昆虫,属于蝉科,体小善鸣;“咽”,声音低微;“咽”,口里发出的声音;“蝉”,一种昆虫,属于蝉科,体小善鸣;“蝉”,一种昆虫,属于蝉科,有翅能飞;“啼”,“鸣”,“咽”,均指鸣叫。
译文:夏天的蝉早早就断声了,秋日的雁也已远去,只有横吹的乐曲在秋风中飘荡。
赏析:诗人用拟人的手法写出了夏天和秋天的景物特点,生动形象地描写出了夏天和秋天的不同景象。
第6句“底事黄云弥四野,埤圳成甲不论弓”的意思是:为何黄云布满了整个田野,灌溉水渠纵横交错,却不必用弓箭来射呢?“弥”,满。
译文:为何黄云布满了整个田野,灌溉水渠纵横交错,却不必用弓箭来射呢?
赏析:诗人用反问的手法写出了黄土漫天,沟渠遍布,不用弓箭射杀的景象,生动形象地描绘出了农村景色的特点。
【答案】
台江杂咏
百钱犹自懒佣工,只爱儿童贱老翁。
长袖红裙争执盖,短衣乌布未须缝。
鸣蝉早咽先秋露,落雁空传横笛风。
底事黄云弥四野,埤圳成甲不论弓。(注释)
赏析:首句点明作者虽然有钱,但不愿雇佣他人做事,表明他安守贫贱,不慕富贵。第二句用“只”字表强调,表明作者对儿童的喜爱胜过老人。第三句用“争”字写出了小儿们争抢被子的情景,生动活泼,充满童趣。第四句用“须”字写出了小儿们的衣着朴素。第五句用拟人的手法写出了夏天和秋天的景物特点。第六句用反问的手法写出了黄土漫天,沟渠遍布,不用弓箭射杀的景象。