水阔天逾碧,林深月亦低。
流奔鱼■战,芦密蟹灯迷。
溪道直还曲,帆风东复西。
咿咿村树里,忽听唱晨鸡。
【释义】
夜色已深,水天一色,月儿也变得如此的低垂。
鱼儿跃出水面,与波涛搏斗;蟹在芦丛中躲藏,被灯笼的光所迷惑。
溪道弯弯曲曲,帆随风东去西行。
咿咿呀呀的鸡声从村庄传来,让人不禁想起早晨的鸡鸣。
【注释】
(1)“芝兰”:比喻人品高洁的人。庄:指诗人的庄园、家园。
(2)“水阔天逾碧”:水很广阔,天空显得更加碧蓝。水阔,形容水流宽阔。逾,超过。碧,青绿色,这里指天色苍翠。
(3)“林深月亦低”:树林茂密,月亮也显得很低。林深,树木繁茂,幽暗深邃。
(4)“流奔鱼■战”:水中小鱼群在疾游乱窜。■,通“扑”,追逐。
(5)“蟹灯迷”:指螃蟹在芦丛中躲藏,被摇曳着的灯火所迷惑。蟹灯,泛指用竹笼盛放的活蟹或死蟹,用来照明。迷,迷失,指被灯光所迷惑。
(6)“溪道直还曲”:溪流曲折蜿蜒。直,平直,直线。还,通“环”,环绕。
(7)“帆风东复西”:船帆迎着风向西飘去。帆,船帆。
(8)“咿咿呀呀”:象声词,形容鸡叫的声音。
【赏析】
《芝兰庄夜归》描写了一幅宁静优美的乡村夜景图,诗中运用比喻、拟人等修辞手法,刻画了一幅幅生动的画面。首联写景,以动衬静;颔联写物,动静结合,形象地描绘了夜晚的景象;颈联写舟行,虚实结合;尾联写归人,以动衬静。诗中的意象丰富而多样,既有自然界的景物,如水、天、月、林、溪等,也有人物的活动,如归家、觅食、嬉戏等。整首诗语言优美、意境深远,给人以美的享受和艺术的享受。