野寺虽萧瑟，禅房结构精。
清泉流月出，疏磬逐云行。
地僻人踪断，松高鹤梦清。
何时脱尘网，居此息劳生。
诗句释义及译文：
野寺虽萧瑟，禅房结构精。
【注释】：野寺，指远离城市喧嚣的寺院。萧瑟，形容荒凉、寂静。禅房，指禅宗修行者居住的房间。结构精，形容建筑精巧、雅致。
【译文】：虽然这座野寺显得荒凉寂静，但禅宗修行者的居室却非常精巧雅致。清泉流月出，疏磬逐云行。
【注释】：清泉，清澈的泉水。流月出，指泉水从石缝中流出，月光倒映在水面上。疏磬，稀疏的磬声。逐云行，形容磬声随风飘荡。
【译文】：清澈的泉水从石缝中流出，月光倒映在水面上闪烁着光芒，稀疏的磬声随风飘荡。地僻人踪断，松高鹤梦清。
【注释】：地僻，地势偏僻。人踪断，人迹罕至或没有行人。松高，形容松树高大挺拔。鹤梦清，形容鹤梦清新、宁静。
【译文】：这里地势偏僻，没有人来来往往，松树高大挺拔，鹤梦见的也是一片清新宁静的天地。何时脱尘网，居此息劳生。
【注释】：尘网，比喻世俗的纷扰和牵挂。脱尘网，摆脱世俗的困扰和牵挂。居此，在这里居住。息劳生，减少劳作，享受宁静的生活。
【译文】：何时能够摆脱世俗的困扰和牵挂，在这里安享宁静的生活？
赏析：
这首诗描绘了一座野寺的景色以及诗人在其中的感受。首句“野寺虽萧瑟，禅房结构精”通过对比，展现了寺庙的宁静与禅房的精致，为全诗定调。接下来三句，分别描述了泉水、月亮和磬声的景象，营造出一种超脱世俗、宁静美好的氛围。最后两句表达了诗人对于脱离尘世纷扰、享受静谧生活的向往。整首诗意境深远，表达了诗人对宁静生活的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。