孤村深夜觉，辗转思无涯。
撼枕涛声壮，穿棂月影斜。
劳形因作客，不寝每思家。
况值中秋后，林风似晓笳。
【注释】
金包：指枕头的外罩，用金线绣成。里梦觉：梦中醒来，睡在枕头里。这句说梦到故乡。口号：诗篇。这句说吟诗。
【赏析】
这首七言绝句是写诗人夜不成眠的苦况和思乡之情。
首句“孤村深夜觉”，写诗人半夜醒来睡不着，他一个人独守空村，四周静悄悄的，只有偶尔传来阵阵涛声。这一句，从字面上看，似乎是写景，其实是寓情于景。
第二句“辗转思无涯”，写诗人翻来覆去想得睡不着觉。这句中，“辗转”二字，写出了诗人失眠的原因，而“思无涯”则表达了他对故乡的深深思念。
接下来四句，写诗人因思家而失眠的痛苦。“撼枕涛声壮”，“撼”是摇动的意思，“撼枕”即摇动枕头，这里用来比喻诗人因想家而不能入睡的情景。“穿棂月影斜”，意思是说月光透过窗棂照进屋内，斜斜地照在地上。“劳形因作客”，意思是说因为身在异乡为客而感到身心疲惫。
最后一联：“不寝每思家，况值中秋后，林风似晓笳。”意思是说诗人常常彻夜难眠，总是想着家乡的情况。更何况现在又是中秋节过后，树林中的风声好像夜晚吹起的号角。这句中的“林风”指的是秋风吹过树林时的声音，“林风”在这里被比喻为“晓笳”，也就是早晨吹奏的号角。
【译文】
孤寂的村舍深夜时分我醒来，辗转反侧思绪无尽无边。
惊动我的是枕边涛声雄壮，透进窗户的月光斜斜映面。
由于思乡过度所以身体疲惫不堪，不能入睡常常想起家乡。
何况现在是中秋之后，树林中风声仿佛号角长鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。