马头阵阵起浮云,履险临深一径分。
急濑横流无定处,顽山乱叠不成文。
人争野渡滩将雨,猿啸阴箐昼欲曛。
翘首苾刍重拾级,巑岏屹立向溪濆。
【译文】
上大姑,建观音亭,马上吟咏。
马头阵阵起浮云,踏着险峻的路程,一条小路分出岔。
急流横冲而来,无定处;顽山乱叠,不成文。
人们争相在野渡上抢滩过河,猿啼声中阴箐欲昏。
翘首望见那僧尼,重拾石阶,屹立于溪边。
【注释】
1、上大姑:地名,今名大姑山。嵌观音亭:即嵌岩建亭,指观音岩寺。
2、马上口号:写景抒情兼带叙事。
3、马头:指马头上的马鬃。阵阵起浮云:形容风势很大。
4、履险临深:走险要之路,临深水之境。一径分:一条小路分成两岔。
5、急濑:湍急的水流。
6、顽山乱叠:山势陡峻,参差不齐。不成文:指山势杂乱,无法形成文字。
7、野渡:野外的渡口。滩将雨:即将下雨。
8、巑岏:高峻不平的样子。屹立向溪濆:指岩石高耸而立,面对溪流,形容其地势陡峭。濆,山坡边缘。
【赏析】
此诗作于作者随从宋太宗征讨北汉途中。诗题下注云:“至大姑山嵌岩置亭”。诗是作者随行时所作,表达了作者对自然风光的热爱及对艰难险阻的乐观向上的精神。全诗语言质朴,意境高远,富有浪漫主义色彩。