笙箫分雅部,醽醁醉华筵。
酿厌中山困,车乘下泽便。
衷怀希魏野,气概仰张颠。
性拙薄戎算,平生轻峤钱。
言狂人窃笑,癖怪我难悛。
默默嚣尘减,悠悠俗虑捐。
有心追隐逸,无志慕腾骞。
况免饥寒逼,犹兼疾痛蠲。
曾闻唐白傅,闲散即神仙。
笙箫分雅部,醽醁醉华筵。
笙箫和着雅乐演奏,在华丽的宴会上畅饮。
酿厌中山困,车乘下泽便。
我厌烦了在山中酿酒的劳累,驾车到水边更觉得舒适。
衷怀希魏野,气概仰张颠。
我向往魏野的恬淡心境,气概如同狂人张颠。
性拙薄戎算,平生轻峤钱。
我本性笨拙,不擅长计算军饷,一生轻视钱财。
言狂人窃笑,癖怪我难悛。
有人说我狂妄自大,但我却难以改变这种性格。
默默嚣尘减,悠悠俗虑捐。
默默地减少喧嚣尘世的烦恼,让世俗的忧虑也随之消散。
有心追隐逸,无志慕腾骞。
有心想追求隐居的生活,却没有志向去追求飞黄腾达。
况免饥寒逼,犹兼疾痛蠲。
何况我已经免除了饥饿和寒冷的威胁,还兼带着疾病的痛苦也消失了。
曾闻唐白傅,闲散即神仙。
曾经听说过唐代诗人白居易的故事,他过着悠闲的生活就是神仙生活。