只知高官厚禄雄豪快，其如万户千家咒詈多。鄙夫畏贼如畏虎，血仅御贼短资斧。
遂使滋蔓久难除，聚𧓢成雷应跋扈。即今财货齐匮艰，闾阎寂寂停商贾。
矧复天寒岁暮时，巨户财竭细民苦。苦苦苦，频年苦，频年未有今年苦。
注释：
- 癸丑岁暮苦苦行
- “癸丑”：指的是农历年份。
- “岁暮”：指年末，一年即将结束的时候。
- “苦苦行”：形容艰难跋涉，行走艰辛。
- 译文：年尾时节，艰难地行走。
- 只知高官厚禄雄豪快，其如万户千家咒詈多
- “高官厚禄”: 指的是官职高、待遇好的官员。
- “雄豪快”: 形容豪迈爽快。
- “万户千家”: 泛指众多的家庭。
- “咒詈多”：诅咒和谩骂非常多。
- 译文：只知道当个高官享受荣华富贵，但却不知道那些被咒骂的人家的痛苦。
- 鄙夫畏贼如畏虎，血仅御贼短资斧。
- “鄙夫”：指粗俗之人。
- “畏贼如畏虎”：形容害怕得厉害。
- “血仅御贼短资斧”：形容力量有限，只能勉强抵御敌人。
- 译文：粗俗之人畏惧仇敌，就像畏惧老虎一样，只能用有限的财力来防御敌人。
- 遂使滋蔓久难除，聚𧓢成雷应跋扈
- “滋蔓”：蔓延生长。
- “难除”：难以消除。
- “聚𧓢成雷应跋扈”：形容势力强大，难以控制。
- 译文：这股势力已经蔓延很久，难以消除，聚集起来如同雷霆般强大，令人敬畏。
- 即今财货齐匮艰，闾阎寂寂停商贾。
- “即今”：现在。
- “财货齐匮艰”：形容物资匮乏，生活困难。
- “阊阎”：古代城市的里巷。
- “寂寂”：寂静无声。
- “停商贾”：停止商业活动。
- 译文：现在物资短缺，生活困难，人们不再进行商业活动。
- 矧复天寒岁暮时，巨户财竭细民苦。
- “矧复”：更何况。
- “天寒岁暮”：指寒冷的冬天和年底。
- “巨户”：大户人家。
- “细民”：普通百姓。
- 译文：更何况在寒冷的冬天和年底，大户人家已经耗尽了所有的财富，而普通百姓却仍然忍受着困苦。
- 苦苦苦，频年苦，频年未有今年苦
- “苦苦苦”：重复表达困苦的意思。
- “频年”：连续几年。
- “未有今年苦”：没有比今年的困苦更严重的了。
- 译文：连续多年来的困苦，今年尤其严重，没有比今年的更严重的困苦了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。