君不见钱武肃王镇吴越,知命举家朝宋阙。由来一国无二君,卧侧岂容鼾声发。
当年郑氏踞东瀛,建牙赐姓剧威名。兵穷鹭屿雄心丧,战捷鲲身霸业成。
带甲称戈据穷岛,居然倔强比田横。时方壮盛三十九,气冲牛斗辟鲲鲸。
定是天心厌祸乱,故蹙其年致太平。喧传一夜将星坠,编氓僚吏齐倾泪。
嗟哉子经事豪奢,监国藩臣直儿戏。无常出没继孙恩,徙民失业咸受累。
误将扼要托健儿,七府功成旋复弃。金瓯多缺力难完,日游别墅强偷安。
传位克𡒉差得主,善政能教百姓欢。无端变起毒谋设,伏甲都堂地流血。
别妻、为奴两不容,砥柱中流遽摧折。奇勋未廓唐庄基,惨祸复蹈荆州辙。
势成累卵复何言,主君懦弱贼臣尊。严刑重敛疲民命,日望王师振覆盆。
果然圣祖动矜悯,王浚船从海上屯。梅花一阵收澎岛,吼门势窘国轩奔。
这首诗是唐代诗人张籍所作,诗题“开元寺吊古歌”。以下是逐句释义及其关键词注释:
君不见钱武肃王镇吴越,知命举家朝宋阙。——君不见:表示对钱武肃王的敬称。钱武肃王:即钱镠,吴越国王,以勇猛和智慧闻名于世。镇吴越:镇守吴地越界,即现在的浙江省。知命:指钱镠懂得顺应天命,不逆行其志。举家朝宋阙:全家人都去朝拜宋朝皇帝。
由来一国无二君,卧侧岂容鼾声发。——由来:自古以来。一国无二君:一个国家只有一个君主,没有两个君王。卧侧:指钱武肃王在生前的位置。鼾声发:鼾声是指钱武肃王在临死时发出的声音。
当年郑氏踞东瀛,建牙赐姓剧威名。——当年:指钱武肃王在位的时候。郑氏:指钱武肃王手下的将领郑畋(zhen),当时占据日本。踞东瀛:占领东方的日本。建牙:建立军队的旗帜,即建立军队。赐姓:皇帝赐予姓氏,此处指皇帝授予郑氏以官职。剧威名:指郑氏的威名如戏剧般激烈。
兵穷鹭屿雄心丧,战捷鲲身霸业成。——兵穷:战争失败。鹭屿:地名,位于今天的福建厦门附近。鲲身:比喻郑氏的势力如大鹏鸟一般壮阔。霸业:指郑氏建立的霸业。
带甲称戈据穷岛,居然倔强比田横。——带甲:全副武装的士兵。称戈:拿着兵器。据穷岛:占据了岛屿。居然:竟然。倔强:固执己见。比田横:田横是秦末汉初的一个著名人物,曾率五百人起事,后被刘邦所灭,他宁愿自杀也不愿投降。这里用来形容郑氏的坚持和不屈。
时方壮盛三十九,气冲牛斗辟鲲鲸。——时方壮盛:当时非常强盛。三十九:指郑氏在位的时间,大约为公元907年至912年。气冲牛斗:形容气势非常强大。辟鲲鲸:比喻郑氏的力量如同巨大的鲲鱼或鲸鱼一样强大。
定是天心厌祸乱,故蹙其年致太平。——定是:肯定的意思。天心厌祸乱:天意厌恶乱世。蹙其年:缩短了他的寿命,使国家陷入混乱。致太平:导致国家的安定和和平。
喧传一夜将星坠,编氓僚吏齐倾泪。——喧传:广泛传播的消息。将星:指有才能、有作为的人。编氓:平民百姓。僚吏:古代官位较低的官员。倾泪:流泪。
嗟哉子经事豪奢,监国藩臣直儿戏。——嗟哉:感叹词,表示遗憾或悲哀。子经:可能指钱镠的儿子钱元瓘。监国藩臣:监国,指辅佐皇帝管理国家事务。藩臣:指地方的臣子。直儿戏:直译是儿子的游戏,这里用来指责钱元瓘的行为如同游戏一般轻浮。
无常出没继孙恩,徙民失业咸受累。——无常出没:没有固定的规律和目的。继孙恩:继承孙恩的事业或影响。孙恩是东汉末年的农民起义领袖,曾一度控制了浙江一带。徙民失业:迁徙民众让他们失去生计。咸受累:全部受到了损失或困难。
误将扼要托健儿,七府功成旋复弃。——扼要:抓住要点或关键。健儿:强壮的人或勇士。七府:指七个重要的州府。功成:取得成功。旋复弃:很快放弃了。
金瓯多缺力难完,日游别墅强偷安。——金瓯:古代帝王使用的玉制容器,这里借指国家。力难完:力量难以完成国家统一的目标。日游别墅:每天在别墅中游荡。强偷安:勉强寻找安宁。
传位克𡒉差得主,善政能教百姓欢。——传位:传给后代。克𡒉:好的策略或方法。差得主:勉强找到合适的继承人。善政:好的政策。能教百姓欢:能使老百姓高兴或满意。
无端变起毒谋设,伏甲都堂地流血。——无端:无缘无故或突然。变起:事变发生。毒谋设:邪恶的计划已经制定好。伏甲都堂地流血:伏击发生在都堂地区,造成了流血事件。
别妻、为奴两不容,砥柱中流遽摧折。——别妻、为奴:分别离开妻子和奴婢。两不容:不允许分开。砥柱中流:比喻坚强而有力的支撑物,在这里指钱镠本人。遽摧折:突然遭到破坏或折断。
奇勋未廓唐庄基,惨祸复蹈荆州辙。——奇勋:杰出的功绩或功勋。廓:扩大或延伸。唐庄基:唐朝的基业,这里比喻国家的基业。惨祸复蹈荆州辙:又遭遇了类似荆州的惨祸。
势成累卵复何言,主君懦弱贼臣尊。——势成累卵:形势危险像鸡蛋一样脆弱,随时都有可能破裂。主君懦弱:君主软弱无能。贼臣尊:奸臣受到尊崇或权力很大。
严刑重敛疲民命,日望王师振覆盆。——严刑重敛:严格的刑罚和沉重的赋税使人民的负担更加沉重。疲民命:使人民疲惫不堪。日望王师振覆盆:每天都盼望着朝廷的军队能够解救他们。
果然圣祖动矜悯,王浚船从海上屯。梅花一阵收澎岛,吼门势窘国轩奔。——果然:确实如此。圣祖:指唐太宗李世民。动矜悯:表现出怜悯之情。王浚船从海上屯:指的是晋朝时期的大将王浚,他的船队曾经停靠在海上,这里暗指隋炀帝杨广修建的江防设施。梅花一阵收澎岛,吼门势窘国轩奔:指隋朝军队最终被迫撤退,国家局势变得危急起来。