我始就傅出,君实连墙居。
同年一月小,共学兄弟如。
先生君长兄,爱我常并誉。
太翁白发健,携我坐床敷。
分甘预一割,锦绅再拜趋。
不见八九载,谁谓同州闾。
乐群日可数,在远迹愈疏。
言念小秦君,欲从治汉书。
今我不强学,殖落殆成樗。
见日抚手忭,口呿穷须臾。
闻君秋当婚,孟姜玱琼琚。
登高夥新诗,缘情故自殊。
风流老司马,厚子意有馀。
放衙接佳语,探怀出明珠。
悢悢身万里,藉问何止疋。
我始就傅出,君实连墙居。
我刚开始接受教育出来,你就住在我的隔壁。
同年一月小,共学兄弟如。
我们同年入学,一起学习就像兄弟一样。
先生君长兄,爱我常并誉。
你是我的兄长,一直爱护和称赞我。
太翁白发健,携我坐床敷。
你的祖父还很健康,拉着我坐在床边。
分甘预一割,锦绅再拜趋。
分享美味的食物,恭敬地行了一礼后快速离开。
不见八九载,谁谓同州闾。
几年不见,谁能说我们是同州的邻里呢?
乐群日可数,在远迹愈疏。
每天聚在一起快乐,即使远在他乡也感到疏远。
言念小秦君,欲从治汉书。
思念着年轻的朋友,想要和他一起研究汉史。
今我不强学,殖落殆成樗。
我现在不努力学习,恐怕会成为一个无用的人。
见日抚手忭,口呿穷须臾。
看到太阳,高兴地拍手大笑,但笑了很久。
闻君秋当婚,孟姜玱琼琚。
听说你秋天就要结婚了,她戴着像美玉一样的项链。
登高夥新诗,缘情故自殊。
登上高楼,创作了许多新诗,表达自己的情感。
风流老司马,厚子意有馀。
你的祖父是个有风度的老人,对你的关怀和期望很充分。
放衙接佳语,探怀出明珠。
放下公务,接待了好消息,取出了你送给我的珍珠。
悢悢身万里,藉问何止疋。
我身在万里之外,借这个机会向你询问,你的幸福有多少?