叔父归乡里，我心日悠悠。
昨者寄书至，惟其疾之忧。
跪读三四遍，涕下不能收。
出门已三载，倦翮乐暂休。
诸弟肯读书，但苦饥肠㵞。
选官缘资格，争席伤蛙𪓰。
还如稻梁雁，因风俟九秋。
衣食非粗足，安作马少游。
吾党二三子，进取力所勠。
书问久不具，爱我犹怨𢛃。
怀哉刘牢之，少孤实命犹。
扶将偕我母，门户枝相樛。
读书成后进，云路视何𥈌。
操心病咳血，新来可愈不。
吾师杨夫子，好学罕匹俦。
汉书写百过，记诵如水流。
穷经志不堕，皓首谁见酬。
小夫拥皋比，妄用相踶鳅。
近来乡校议，恍若寐而䎿。
原惟循循意，欲见皆何繇。
南斋千竿竹，风来声飕飕。
上有百好鸟，终日鸣啾啾。
去年防火道，斩伐若去仇。
好鸟四飞去，巡视安所投。
向来怜惜之，闻此心内抽。
今年新笋长，庶几复有鸠。
得三叔父书
叔叔回到家乡，我心里感到无比的思念。
昨者寄书至，惟其疾之忧。
昨天我寄信给叔叔，只是担心他的健康。
跪读三四遍，涕下不能收。
我读了三四遍，泪流满面，无法收住。
出门已三载，倦翮乐暂休。
我已经离开家乡三年了，现在终于可以稍作休息了。
诸弟肯读书，但苦饥肠㵞。
弟弟们愿意努力学习，但是苦于饥饿。
选官缘资格，争席伤蛙𪓰。
选拔官员需要资历和资格，争夺座位伤害了竞争。
还如稻梁雁，因风俟九秋。
就像在秋天等待收获的稻田里的大雁一样，我们等待机会。
衣食非粗足，安作马少游。
衣食无忧，何必像马一样只追求短暂的自由。
吾党二三子，进取力所勠。
我们是一群志同道合的人，共同努力向前。
书问久不具，爱我犹怨𢛃。
书信很久没有收到，虽然我非常爱你，但是也让你感到有些怨恨。
怀哉刘牢之，少孤实命犹。
我怀念刘牢之，他年轻时就失去了双亲。
扶将偕我母，门户枝相樛。
扶着我的母亲一起生活，我们的家就像树枝相互交错。
读书成后进，云路视何𥈌。
我读书成了一名有成就的人，以后的道路将会非常广阔。
操心病咳血，新来可愈不。
我的心脏因为忧虑而生病，咳嗽出血，现在应该已经痊愈了。
吾师杨夫子，好学罕匹俦。
我的老师杨夫子非常喜欢学习，很少有人能与之相比。
汉书写百过，记诵如水流。
他能写出一百首诗，记忆能力非常强，就像水流一般流畅。
穷经志不堕，皓首谁见酬。
他致力于研究经文，志向坚定不移，即使到老也不会被超越。
小夫拥皋比，妄用相踶鳅。
有些人手里拿着教鞭，却不懂得如何使用教育别人。
近来乡校议，恍若寐而䎿。
最近村里的讨论让我感到有些困惑，好像自己还在做梦。
原惟循循意，欲见皆何繇。
我希望所有的人能够遵循正确的道理，这样就能见到真相的原因。
南斋千竿竹，风来声飕飕。
南方的书房有一千根竹子，风吹过来的声音非常清晰。
上有百好鸟，终日鸣啾啾。
树上有上百种鸟儿，它们每天都在欢快地叫着。
去年防火道，斩伐若去仇。
去年我们为了防火砍伐了树木，就像是在消除过去的仇恨。
好鸟四飞去，巡视安所投。
好鸟们飞走了，我们在寻找它们的下落。
向来怜惜之，闻此心内抽。
我一直都很同情它们，听到这个消息心里感到非常难过。
今年新笋长，庶几复有鸠。
今年的春天新笋长出来了，也许还能再看到那些快乐的小鸟。