两山夹湖湖束腰,一湖数郡吞南条。积水环混失归向,潴四百里何迢遥。
人言其中閟幽怪,天阴往往移龙蛟,孤城却在落日外,颓垣一线栖丛蒿。
到此无风已心悸,况当奇热蒸寒飙。连晨郁怒苦未泄,冯夷弭节严撑敲。
朝曦乍露铜钲角,旋倾墨沈云漉漉。琉璃千顷忽破碎,有意似放天吴骄。
湖神跳舞山鬼泣,万窍翕辟声悲咷。此时回船移近岸,舟人喧沸收篷篙。
却望湖水立嵲兀,霜脊鼓动千钧鳌。太虚倒入浸元气,始讶天柱非坚牢。
岂有轩辕张帝乐,烂设组帐吹笙璈。魂翻眼晕坐添叹,性命能几轻鸿毛。
且倒浊樽共一醉,何以佐酒搴菱茭。天寒月黑风紧格,微雨淅沥驱洪涛。
开帆三日竟偷渡,有如鹰隼离韝翛。吴儿绕岸笑拍手,喜见使节悬征𦨣。
紫髯先生信爽健,要搜险快供诗豪。峡江闽海都阅遍,眼前一勺同杯坳。
过巢湖赋呈莱山侍郎
【注释】
- 两山夹湖:指巢湖两边是高山。
- 湖束腰:形容湖岸线曲折如人体,湖水环绕如同腰身。
- 积水环混失归向:形容湖泊的水波汹涌,难以辨别方向。
- 潴四百里何迢遥:形容湖泊面积广阔,距离遥远。
- 人言其中閟幽怪:人们说湖泊中有神秘的怪物。
- 天阴往往移龙蛟:天气阴沉时常出现龙和蛟的身影。
- 孤城却在落日外:形容城在湖的另一边,显得格外孤寂。
- 颓垣一线栖丛蒿:残破的城墙上长满了杂草。
- 到此无风已心悸:因为湖边的景色太美,让人心生悸动。
- 况当奇热蒸寒飙:更何况湖边炎热,吹来的寒风让人感到凉爽。
- 连晨郁怒苦未泄:连续数天的晴朗天气,让人感到压抑和不满。
- 冯夷弭节严撑敲:冯夷在这里弹奏乐器,声音响亮而有力。
- 朝曦乍露铜钲角:早晨的阳光刚刚露出地平线,发出铜锣般的声音。
- 旋倾墨沈云漉漉:云雾翻滚着飘散,像墨色一样浓重。
- 琉璃千顷忽破碎:仿佛有琉璃碎片从天而降,打破了湖面的宁静。
- 有意似放天吴骄:仿佛有意要展示自己的力量和骄傲。
- 湖神跳舞山鬼泣:湖神和山鬼都为这景象而哭泣。
- 万窍翕辟声悲涛:无数的洞口同时打开,发出悲伤的涛声。
- 此时回船移近岸:这时我回到了船上,靠近了湖岸。
- 舟人喧沸收篷篙:船夫们欢呼雀跃,收起了船桨。
- 却望湖水立嵲兀:回头看看湖水,它矗立在那里,高耸入云。
- 霜脊鼓动千钧鳌:山脊上有冰,仿佛有巨大的鳌鱼在挣扎。
- 太虚倒入浸元气:仿佛太虚的天地之气都倾倒到湖中。
- 始讶天柱非坚牢:开始感叹天柱的坚固并非永恒不变。
- 岂有轩辕张帝乐,烂设组帐吹笙璈:难道有传说中的黄帝在演奏音乐,用精美的组帐和笙管来演奏。
- 魂翻眼晕坐添叹,性命能几轻鸿毛:我感到灵魂颠倒,眼睛发黑,不禁叹息。
- 且倒浊樽共一醉:暂且放下酒杯,一起畅饮。
- 何以佐酒搴菱茭:用什么来陪酒呢?只有采菱的茭白可以拿来。
- 天寒月黑风紧格,微雨淅沥驱洪涛:天气寒冷,月光昏暗,大雨滂沱,驱走洪涛。
- 开帆三日竟偷渡,有如鹰隼离韝翛:开了三天的船居然能够偷渡过去,就像鹰和隼脱离了网罗。
- 吴儿绕岸笑拍手,喜见使节悬征𦨨:吴地的孩子们绕着船边高兴地拍手,看到朝廷派遣使者前来征收赋税。
- 紫髯先生信爽健,要搜险快供诗豪:紫髯先生非常爽朗强健,要寻找险阻快速的地方供诗豪吟咏。
- 峡江闽海都阅遍,眼前一勺同杯坳:已经游览过三峡、长江和福建海域,眼前的景色如同一杯水,令人陶醉。