一书报君病，再书报君逝。
临风一哭君，别洒无穷泪。
萧山文端师，与君朱陈谊。
余秀孚敬王，与君青蓝契。
从弟蟫斋询，髫龄杖履侍。
回首三十年，都成梦泡类。
君在心尚酸，君逝心如醉。
欲纪君才华，遗集已行世。
欲纪君出处，史馆有成例。
我但写我悲，一纸祝融畀。
倘能达九原，君应为陨涕。
这首诗是明朝诗人王稚登创作的一首五言古诗，描述了作者对已故友人殷谱经先生的回忆和思念。
下面是每句的翻译：
- 一书报君病，再书报君逝。（一封书信告知你生病，第二封信告诉你去世了。）
- 临风一哭君，别洒无穷泪。（站在风中为你哭泣，流下了无尽的泪水。）
- 萧山文端师，与君朱陈谊。（萧山的文端大师，和你有着深厚的友谊。）
- 余秀孚敬王，与君青蓝契。（我敬佩你，我们之间有着深厚的情感纽带。）
- 从弟蟫斋询，髫龄杖履侍。（我的堂弟蟫斋年纪尚小的时候，就曾经跟随我一起行走。）
- 回首三十年，都成梦泡类。（回顾过去的三十年，一切都如同一场梦幻。）
- 君在心尚酸，君逝心如醉。（你在我心中仍然充满酸楚，你去世后我的心如同醉醺醺。）
- 欲纪君才华，遗集已行世。（我想记录你的才华，你的作品已经流传于世。）
- 欲纪君出处，史馆有成例。（我想记录你的生平事迹，历史档案馆已经有了相关记录。）
- 我但写我悲，一纸祝融畀。（我只表达我的悲伤之情，用这一纸祝福来安慰你。）
- 倘能达九原，君应为陨涕。（倘若你能到达九泉之下，你应该会为我流泪。）
这首诗的赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了对殷谱经先生的深切怀念和无尽哀伤。首两句通过书信的形式传达了朋友离世的消息，第三四句则描述了两人深厚的情谊。接下来的六句回忆了与殷谱经先生相处的日子，以及他的童年往事。最后两句表达了对殷谱经先生的深情厚意，希望他在九泉之下能得到慰藉。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了对逝去朋友的缅怀和敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。