不道萧森气，秋来只一般。
几多芳草色，剩有旧苔斑。
归鸟下寒树，断云开远山。
终年无寸进，未敢忆刀环。
【注释】
萧森：荒凉。
寒树：指秋后的树木。
刀环：古代用铜制的佩饰，这里代指诗人的功名利禄。
【译文】
秋天在郊外独自一人行走，不道出荒凉萧条的气氛，到了秋天只是一般的样子。
多少芬芳的野草颜色，剩下了旧时的苔藓斑点。
归鸟从寒冷的树上飞下来，断云逐渐散开远处的山峦。
整年没有寸进，不敢想那刀环的富贵荣华。
【赏析】
这是一首描写秋日景色的七绝。诗的前四句写景，后四句抒情。全篇语言平易自然，情调恬淡闲逸，意境清丽，给人以宁静、淡泊之感。“不道萧森气，秋来只一般。”首联开门见山，点明时令和季节特征。“萧森气”是形容秋天的景色，但与上句中的“只一般”结合来看，却透露出一种对萧瑟秋色的淡然。“只一般”即只此一般，表明作者对于秋日的萧森并不感到特别的惊异，因为秋天本来就是如此。“几多芳草色，剩有旧苔斑。”颔联两句是写眼前所见之景。芳草萋萋，绿意盎然；旧迹斑斑，残败不堪，这都给人一种萧瑟、凄凉之感。“几多”、“剩有”两个词的使用，使得读者更能感受到诗人所要表达的那种淡淡的忧伤情绪。颔联中所用的意象，如“旧苔斑”，都是典型的秋日景物，它们与“芳草色”、“剩有”等词语连用，形成了一个充满哀愁的意象群。“归鸟下寒树，断云开远山。”颈联两句是写远景，描绘的是一幅深秋时节的山水图。鸟儿们纷纷飞回自己的巢穴，而高高耸立在远方的山峰上则飘荡着厚厚的云层，仿佛是被风儿吹开了似的。这一景象既显得寂静又带有些许动态，使整个画面充满了诗意。尾联两句是抒发内心的情感。“终年无寸进，未敢忆刀环。”诗人虽然已经过了一生，但似乎仍然没有取得什么成就，因此不敢去怀念那些功名利禄之事。这里的“终年”一词，不仅指一年的时间，更暗示了他长久以来的孤独生活。最后一句表达了一种无奈和悲壮之情，使人感受到诗人的辛酸和无奈。总的来说，这首诗以其清新脱俗的意境和朴素的语言，给读者留下了深刻的印象。