徙倚中庭怯晚寒，为怜今夜月团栾。
蟾光不辨芦花白，镜影还流桂子丹。
诗酒徘徊消客思，风雷倏忽过云端。
嫦娥如许重回首，明远楼前尽可看。

【注释】徙倚：徘徊。芦花白：指月亮。团栾：团圆。蟾光：月色。镜影：镜子的倒影。桂子丹：桂花，红色如丹砂。明远楼：楼名，位于杭州西湖西北面，因中秋赏月而闻名。

【赏析】《中秋二首》是宋代词人辛弃疾的作品。这组小令写中秋赏月，前一首描写赏月之情景，后一首抒发作者对友人的思念之情。全词语言清丽流畅，情感真切动人，是辛弃疾词中难得的佳作。

其一：

词的上阕写作者在庭院中徘徊，害怕晚来的寒气。他怜爱今夜的明月，因为今夜的月比平常更圆润、更皎洁，就像一团洁白的玉石。月光下，那芦苇像雪一样白；月亮倒映在水中，好像一片片丹红色的桂花。

其二：

词的下阕表达了作者对友人的思念。他在风中饮酒，酒香与月色交织在一起，消散了他对远方朋友的思念之情。突然间，天空中的云层被雷声震得四散飞开，仿佛从云端掠过。此时，月亮又重新升起，照亮了整个湖面，也照在了明远楼的前面。

【译文】

我独自徘徊在庭院里，害怕晚上寒凉的天气。我怜爱今晚的明月更加明亮、圆润，就像一团洁白的玉石。月光下，那芦苇像雪一样白；月亮倒映在水中，好像一片片丹红色的桂花。我饮酒消愁，风中摇曳着酒杯和酒杯中的酒，酒香和月色交织在一起，消散了我对远方朋友的思念之情。忽然之间，天空中的云层被雷声震得四散飞开，仿佛从云端掠过。此时，月亮又重新升起，照亮了整个湖面，也照在了明远楼的前面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。