维摩常示病中身,博得公馀作倦人。
珍重刀圭驱二竖,殷勤尺素遗双鳞。
关心严道难成宦,翘首名山欲卜邻。
最好灵关新聚会,羡他贤主更嘉宾。
维摩诘(维摩常示病中身,博得公馀作倦人。珍重刀圭驱二竖,殷勤尺素遗双鳞。关心严道难成宦,翘首名山欲卜邻。最好灵关新聚会,羡他贤主更嘉宾)
维摩诘:指维摩诘居士,即东晋僧人慧远,字旷远,世称维摩诘。
译文:
维摩诘居士常常以生病为由隐居,但博得了公余时间来修养身心。
注释:
维摩诘:指的是东晋时期的僧人慧远,他的号是维摩诘,因此后人尊称他为“维摩诘居士”。
维摩诘居士常常以生病为由隐居,但博得了公余时间来修养身心。
这句话表达了维摩诘居士选择隐居生活的方式,他利用自己的空闲时间进行修身养性、修道悟禅,而不是追求世俗的名利和地位。
珍重刀圭驱二竖,殷勤尺素遗双鳞。
注释:
刀圭:古代的一种计量单位,一圭等于一尺,所以一刀圭等于一尺。
二竖:古代传说中有两只恶鬼,名叫”左鬼右鬼”,它们经常出来捣乱人间,人们称之为”二竖”。
尺素:古代书信的长度单位,一尺等于十寸,所以尺素就是一尺长的书信。
双鳞:这里比喻朋友之间深厚的友谊。在古代文化中,鱼鳞被看作是吉祥的象征,因此”双鳞”也寓意着友情深厚和吉祥如意。
译文:
我非常珍视你的关怀之情,就像用刀圭(一种古代计量单位)驱赶那些讨厌的恶鬼一样。我也希望你能像尺素一样的书信,把我对你的思念和祝福传递给你。关心严道难成宦,翘首名山欲卜邻。
注释:
关心严道:这里的”关心严道”是指对仕途的追求,严道可能指的是官场或仕途之路。
成宦:成功成为官员,成为仕途中的一员。
翘首名山:翘首,意为仰望;名山,可能是指有名的山峰。这里形容一个人渴望登上高山,寻求高远的目标。
译文:
我对仕途的追求虽然充满了关切和期待,但我深知成功成为官员的道路并非易事。我渴望能登上名山,寻找更高的目标和境界。最好灵关新聚会,羡他贤主更嘉宾。
注释:
灵关:这里指代一个特定的地点或场所。
新聚会:新的聚会或活动。
贤主:指贤明的君主。这里可能是在赞美那位贤明的君主,因为他能邀请到更多的宾客参加聚会。
译文:
我最希望的是在这个灵关(某个地方)能够有新的聚会或活动,我羡慕他能邀请到更多的贤明君主来参加聚会,让更多的人都能享受到这样的待遇。
赏析:
这首诗是一首表达诗人与汪桂山、古樵等人友谊深厚、互相关心的诗篇。诗人通过描绘他们之间的友情、相互关怀以及对仕途的不同态度,展现了他们之间的真挚情感以及对于不同人生道路的选择和追求。同时,这首诗也反映了古代文人对于友情的珍视和对官场生活的态度。