晚树秋蝉最有情，听琴移坐绿阴轻。
漫将昨日薰风曲，谱入商弦作变声。

解析

第1句

解释与赏析： “立秋”是二十四节气之一，标志着炎热的夏天结束，凉爽的秋天开始。在中国文化中，“立秋”通常预示着天气转凉，农作物需要更多的照顾。这句诗以“晚树秋蝉最有情”起头，描绘了一幅宁静的秋景图，其中“晚树”暗示着日落时分，而“秋蝉”则是秋天的典型象征，它们在枝头鸣叫，显得尤为动人。通过“最有情”这一描述词，诗人表达了对自然界中这短暂季节里美好时刻的珍视。

第2句

解释与赏析： “听琴移坐绿阴轻”进一步描绘了听者在一个凉爽的环境中享受音乐的情景。这里的“听琴”可能指的是在树下或者有其他自然声音的环境里弹奏乐器。而“移坐绿阴下”则描绘了一个悠闲的场景——坐在树荫下，享受自然的宁静和舒适。这里的“轻”字不仅描述了树叶的轻柔，也反映了一种内心的平和与放松。

第3句

解释与赏析： “漫将昨日薰风曲，谱入商弦作变声。”这里使用了“漫将”这个词汇，意味着随意地、不经意地处理某事。“昨日薰风曲”可能指的是一首曾经听过或熟悉的曲子，它唤起了美好的回忆或是某种情感的共鸣。“谱入商弦作变声”则是指将这些旋律重新编排，使之产生新的、不同于原曲的效果。这种改编往往意味着创新或是对原有作品的一种再创作表达。在这里，诗人不仅仅是在复现一个旋律，而是赋予了它新的生命，让这首曲子有了变化和新的意义。

译文与注释

《立秋》
晚树秋蝉最动情，听琴移坐绿阴轻。
任意将熏风曲重弹，变奏商弦入新声。

注释

  • 晚树秋蝉：树木在傍晚时分最为生动，秋蝉的鸣叫声更是增添了几分凄凉的美。
  • 听琴移坐绿阴轻：在绿意盎然的树影下，聆听琴音，感受那份静谧与和谐。
  • 任意将：随意地，不拘泥于某种既定形式或规则。
  • 熏风曲：指过去听过或熟悉的曲子。
  • 变奏商弦：对原有的旋律进行改编，加入新的元素，使其产生新的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。