妾身未惯闲，妾心常相思。
轧轧机杼声，滴滴心中泪。
制锦不成章，织作回文字。
【注释】
古意：古诗中常用以表现女性思念之情。
妾身：女子自称。
惯闲：熟悉、擅长家务事。
轧轧：织布机声。
机杼：织布的器具，也代指织布之事。
滴滴：形容眼泪不断流淌的样子。
心中：心里。
制锦：制作锦绣，比喻绣花。
成章：文章有条理、有结构，形成完整的形式或篇章。
织作：织造。
回文：文字正读与倒读内容相同的叫回文。这里指用织字作为回文。
【译文】
我不曾习惯闲散的生活，常常在想念你。
纺织机声不绝于耳，我的眼泪滴落在心间。
织出的锦帛没有成为漂亮的花纹，却成了可以反复阅读的文字。
【赏析】
这是一首闺怨诗。诗中写一位女子对丈夫的思念。“妾身未惯闲”，说明她习惯于忙碌的生活；“妾心常相思”，表明她的思绪是经常萦绕在她的丈夫身边的。“轧轧机杼声，滴滴心中泪。”通过“轧轧”“滴滴”这两个词，把织布机的单调声响和自己的泪水滴落声都描写得十分生动传神。这既是写实，更是抒情，充分表现了这位女子内心的孤独与苦闷。最后两句：“织作回文字，将成弥所思。”表面上是说她将成的文字是丈夫的名字，实际上也是说她自己的名字。“将成”二字，表明她已经想好了，但还没有来得及写下来，而“弥所思”三字则进一步点明，她之所以不能将心中的思念写出来，是因为她担心一旦写下，就会让丈夫看到，那将会使她更加痛苦。全诗从侧面表现了这位女子对丈夫的深情厚意，同时也流露出了她对封建礼教的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。