西湖天下奇，移步各殊形。
传之画师稿，意匠存模型。
遂令游观客，颠倒遗性灵。
老夫独迂怪，筑此背湖厅。
懒焚天竺香，不礼三潭星。
编篱辟幽径，种竹可中亭。
南北两高峰，列几如罍瓶。
霜天色黝黯，补以湖面青。
置身入闲冷，借景皆空冥。
东邻有高士，避俗常独醒。
取舍定先我，隔篱呼与听。
诗句翻译与注释
- 湖居与仁先结邻赋呈四首
- 西湖天下奇，移步各殊形。 - 西湖的美是无与伦比的，每一步移动都能感受到不同的风景。
- 西湖：中国的著名湖泊。
- 移步各殊形：指随着位置和角度的变化，看到的景色也不同。
- 传之画师稿，意匠存模型。
- 遂令游观客，颠倒遗性灵。 - 游客们被画作深深吸引，以至于忘记了自己的本来面目。
- 传之画师稿：通过画师的草图或初稿来展示。
- 意匠存模型：在心中构思并设计出理想的模型。
- 老夫独迂怪，筑此背湖厅。
- 懒焚天竺香，不礼三潭星。 - 我选择了远离喧嚣，独自建一个可以观赏自然和星空的地方。
- 老夫：作者自称，表示谦虚。
- 迁怪：古怪的行为或想法。
- 筑此背湖厅：在这里建造了一个背对着湖边的大厅。
- 编篱辟幽径，种竹可中亭。
- 南北两高峰，列几如罍瓶。 - 通过编篱和种竹，我创造了一个宁静的小环境，就像是摆放了几个瓶子一样。
- 编篱：用竹子编成篱笆。
- 辟幽径：开辟了通往深处的小径。
- 种竹可中亭：在竹林之间建造了一个亭子。
- 霜天色黝黯，补以湖面青。
- 置身入闲冷，借景皆空冥。 - 身处这样的环境中感到宁静而清新。
- 霜天气：天气显得寒冷且有霜降。
- 黝黯：深暗无光。
- 置身入闲冷：形容自己处于一种悠闲而凉爽的状态。
- 借景皆空冥：通过周围的景象感受到一种超脱世俗的宁静。
- 东邻有高士，避俗常独醒。
- 取舍定先我，隔篱呼与听。 - 邻居是一位高尚的人，他选择避开世俗的纷扰，保持清醒。
- 东邻：位于作者家东面的邻居。
- 高士：品德高尚的人。
- 取捨：决定取舍，即选择什么做什么。
- 常独醒：经常保持清醒，不受外界影响。
- 呼与听：隔着篱笆呼唤并与之交流。
赏析
这首诗通过描绘西湖的美丽及其对游客的影响，表达了作者对自然美景的热爱和追求。同时，它也展示了作者对于隐居生活的喜爱和向往，以及对于世俗纷扰的超然态度。整首诗语言优美，意境深远，让人仿佛置身于那宁静的自然之中，感受到那份独特的闲适和宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。