城角苍凉夜如水，江干北风一千里。故人驾言欲遄征，薄暮呼童具行李。
慷慨握手出城隅，欲别不别歌《骊驹》。酒酣相顾各叹息，仰天熟视西飞乌。
须臾月落孤城堞，茫茫万里江涛叠。挥手河梁归去来，孤帆六幅轻如叶。
吁嗟聚散何太悲，人生自有别离时。去年惜别寒江畔，今年又作送君词。
君归勿复伤迟暮，世人谁爱扬雄赋。铜官山头百草枯，好向霜天猎狐兔。
诗句解释
1 城角苍凉夜如水，江干北风一千里。：在城角感受到的寒冷与凄凉，夜晚的江面像水一般平静。
- 故人驾言欲遄征，薄暮呼童具行李。：老朋友准备迅速出发，黄昏时分叫来童仆准备行囊。
- 慷慨握手出城隅，欲别不别歌《骊驹》。：慷慨告别，没有再唱《骊驹》，因为知道这是送别的场景。
- 酒酣相顾各叹息，仰天熟视西飞乌。：两人举杯畅饮，相互感叹，然后抬头看天空飞翔的乌鸦。
- 须臾月落孤城堞，茫茫万里江涛叠。：不久月亮落下，照亮了孤独的城墙；万里长江上涛声连连。
- 挥手河梁归去来，孤帆六幅轻如叶。：挥别河上的桥梁，乘着轻盈的船帆回家。
- 吁嗟聚散何太悲，人生自有别离时。：哀叹聚散无常，人生本就有别离的时刻。
- 去年惜别寒江畔，今年又作送君词。：去年在寒江边告别，今年又写起送别之词。
- 君归勿复伤迟暮，世人谁爱扬雄赋。：你回去不要伤心于年岁老去，世上谁还喜爱扬雄的赋呢？
- 铜官山头百草枯，好向霜天猎狐兔。：铜官山头的百草都枯萎了，最好到霜天去猎取狐狸和兔子。
译文
在城角感受寒冷的夜晚像流水一样宁静，江边的北风吹得千里之外。老朋友说要急忙出发，黄昏时叫童仆准备行李。
在城角慷慨地握手告别，想要分别却又不愿分开，唱起别离的歌《骊驹》。喝酒喝高了，互相望着叹气，抬头仰望天空飞过的乌鸦。
不久月亮落下，照亮了孤独的城堞；万里长江上的涛声连绵不绝。挥手告别河上的桥梁，乘着轻盈的船帆回家。
唉，离别聚合太过悲伤，人生本来就有别离的时候。去年在寒江边告别，今年又写起送别之词。
你回去不要伤心于年岁老去，世上谁还喜爱扬雄的赋呢？铜官山头的百草都枯萎了，最好到霜天去打猎捕兔。
赏析
这首诗通过描绘一幅送别友人的场景，深刻反映了人生聚散无常的主题。开头三句描写了送别时的凄清气氛，以及友人即将离开的背景。诗人运用“城角”“江干”等具体地点，增强了画面感和空间感。接着，通过对友人的描绘，传达了对友人的不舍及对离别的感慨。诗中多次提到“离别”，表达了人们对分离的哀愁和无奈。最后两句则是对友人的期望，希望他早日平安归来。全诗情感真挚，语言流畅，展现了送别之情的复杂性和深刻性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。