王事遄征六月间，风尘假此暂停骖。
卜居正喜禅关静，览胜亲从禹穴探。
绕槛烟光清人座，当楼山色远拖岚。
晨昏多少林峦趣，拟共高人促膝谈。
【注释】
①王事：指朝廷的公务。遄（chuán）征：急行，快速地出行。假此：借此。骖（cān）：驾车时马前左边的马。②卜居：占卜定居。③禅关静：禅宗寺院清静安宁。④禹穴：传说大禹在会稽山治水后留下的洞穴，后人称为禹穴，是古代著名的胜迹之一。⑤岚：山间云气。⑥高人：高雅的人，这里泛指志同道合的朋友。⑦林峦：指山林树木和山岭山峰。趣：情趣、意趣。⑧促膝：坐得近，交心谈心。
【译文】
六月里匆匆去京城办事，借风尘之便暂停车驾。
卜居正喜禅宗寺院清静，游览胜景亲从禹穴探秘。
绕槛烟雾清人座上，当楼山色远拖岚影。
晨昏多少山林意趣，拟共高人促膝谈心。
【赏析】
此为王勃晚年隐居于四川蜀中成都附近觉林寺时所作。诗人因避父讳，改“勃”为“脁”。
诗以记游见意。首四句点明出游原因：“王事”（即应召入朝）速办，故借风尘暂停车驾。“假此”，实指“六月初六日”，当时正逢端午，古人有“借路登高”习俗（见《荆楚岁时记》），诗人也趁此节庆出游。“暂停骖”（即停驾），犹言暂歇征途，表明其出游心情轻松自在，无羁绊拘束。“卜居”三句写卜居觉林寺之快慰：“禅关”即佛门寺院之门禁，此处借指寺庙；“静”字既写出了寺庙的幽静，又与下句“览胜”相呼应。“览胜亲从禹穴探”一句承前启后，由“静”而“览胜”。“禹穴”乃大禹治水时所凿之洞，今已为名胜古迹，诗人在此游览，可谓不虚此行。“绕槛”“当楼”两句状物抒情，描绘出一幅优美的风景画卷：烟光绕槛，人在座上，山色当楼，远接岚影。“烟光”、“座上”、“山色”、“岚影”，都是视觉形象，用“清”来形容，则给人以清新之感；“绕槛”、“当楼”等动词的使用，更使画面显得活脱灵动。最后四句抒写游兴。前两句写自己的心情与友人相投：“晨昏多少林峦趣”，既表达了对美景的欣赏，又流露出对友人的羡慕之情。末两句则是表达对友人的敬慕之意：“拟共高人促膝谈”，意思是说，想跟那些高尚的朋友坐下来谈谈心。
情调轻快舒畅。全诗语言质朴自然，清新流畅。