童时了了记观河，六十三年忽已过。
眼暗耳聋知老否，葛凉裘暖奈身何。
一帆去国谈何易，万卷无家累亦多。
爱惜精神图省事，明年兼拟谢诗魔。
【注释】
残冬：冬天的残余。展假：休假。病榻：病卧床上。消寒：取暖。聊当：姑且当作。呻吟语：吟咏诗篇。无伦次：杂乱无章。录存：抄录保存。六十三年：作者从幼年至中年的六十三岁，即公元830—896年，正好是诗人一生之半。了了：清晰明白。观河：《诗经·国风·魏风》有“视尔不臧，我思不远”句，这里指观察黄河。葛凉：一种草名，用其皮制成的背心，可御冷。奈：奈何，怎么。万卷：万卷书，即万卷书籍。家累：家中拖累，指家事。谢诗魔：指写诗时容易陷入其中不能自拔，像中了魔一样。
【译文】
童年时候清楚记得观看黄河，如今六十三年一晃已过；眼花耳聋是否知老呢，葛凉裘暖又怎能解脱？
船帆一去国难谈轻松易，万卷书中牵挂也很多。爱惜精神图省事，明年还要写谢诗魔。
【赏析】
此诗为宋初文学家、政治家寇准晚年之作。诗题下注：“余童时了了记观河，六十三年忽已过；眼暗耳聋知老否，葛凉裘暖奈身何。一帆去国谈何易，万卷无家累亦多。爱惜精神图省事，明年兼拟谢诗魔。”
首联“童年时候清楚记得观看黄河”，回忆往事，感慨岁月匆匆，人生如梦。
颔联“眼花耳聋是否知老呢，葛凉裘暖又怎能解脱？”感叹时光荏苒，自己已是白发苍苍的老翁，身体已经衰弱，不能再像年轻时那样游历四方。
颈联“船帆一去国难谈轻松易，万卷书中牵挂也很多。”表达了自己虽然身处异乡，但仍然关心家乡的情况，同时感慨自己虽然有很多知识，但无法将这些知识付诸实践，只能通过写诗来寄托自己的情感。
尾联“爱惜精神图省事，明年兼拟谢诗魔。”总结了全诗的主题，表达了诗人对生活的态度和对未来的展望。他认为应该珍惜自己的精力，少一些不必要的烦恼；同时表示要继续追求自己的理想，不断努力，不被生活中的琐事所困扰。