溪女不画眉,爱听画眉鸟。
夹岸一声啼,晓山青未了。
【注释】
青溪:指浙江绍兴的青溪。夹岸:两岸。啼(tí):鸟声。晓山青未了:早晨的山色还是青色,还看不到山的苍翠。
【译文】
溪边女娃不画眉,喜爱听着画眉鸟鸣叫。
两岸上一声声鸣叫,早晨的山色还是青色,还看不清山的苍翠。
【赏析】
这是一首写景小诗,以溪女的口吻来写。诗人通过“溪女”的眼睛去观察大自然,写出了她对自然的热爱之情。诗的前两句“溪女不画眉,爱听画眉鸟”,描写的是溪女的外貌和神态。“不画眉”三字,是点明溪女的美在于自然朴素,不施脂粉;“爱听画眉鸟”,则说明她更爱听那悦耳动听的画眉鸟鸣声。后两句“夹岸一声啼,晓山青未了”,描绘的是画眉鸟的鸣叫声和晨雾朦胧中的青山景色。这两句不仅写出了画眉鸟鸣叫的特点,也写出了晨雾弥漫的美景。此诗虽只是短短四句,却把一个爱自然、爱生活的溪女形象生动地表现出来了。全诗用词简洁,意境深远,给人以无穷的想象空间。