默默从人事，悠悠感岁年。
孤蓬还自振，夕鸟羡归便。
古驿深镫出，疏林落照圆。
辞家才百里，一笑别情牵。
【注释】
- 宿庐江：在今安徽省庐江县。庐江，指庐州（合肥）。2.默默从人事：默默，指无闻，无声无息。人事，人间世事。3.悠悠感岁年：悠悠，漫长而悠远。岁年，岁月，时光。4.孤蓬还自振：蓬，植物名，多年生草本植物。这里比喻人。5.夕鸟羡归便：夕鸟，即黄昏时飞回巢穴的鸟。便，顺遂、方便。6.古驿深镫出：古驿道边的驿站，傍晚时分，点起一盏盏灯火。7.疏林落照圆：稀疏的树林里，夕阳余晖映照下的树木倒影圆圆的。8.辞家才百里：辞家，离开家乡。家，这里指庐州城。9.笑别情牵：笑，微笑。别情，离别之情。牵，牵挂。10.“宿庐江”三句：诗人于庐江作诗留念。
【译文】
我默默地随从世俗人事，悠然地感叹时光流逝。孤蓬虽已自振，但归巢之鸟却羡慕着早日返家。古驿道边，深红色的灯火透出，稀疏的树林下夕阳余晖映出的树影圆润如环。告别故乡仅百来里，离别的一幕又让我牵挂不已。
【赏析】
此诗作于唐玄宗天宝年间。当时诗人李白因事谪居在江淮一带，他在庐江（今安徽庐江西南）作诗抒写离愁别绪。
开头两句说，我默默地随从世俗人事，悠然地感叹时光流逝。“默默”和“悠悠”，一正一反，对仗工整；“人事”和“年华”，一个泛指人世，一个专指年华；“从”和“感”，都是动词；“默默”、“悠然”是状语，修饰主语；“自”和“长”都是副词，修饰谓语。这两句诗用笔简练，意蕴深远，写出了诗人内心对时间流逝的无奈感受。
接着两句，“孤蓬还自振，夕鸟羡归便。”诗人把孤蓬比作自己，把归鸟比作友人。“还自振”，表明孤蓬虽然飘零在外，但它依然努力向上，振翅欲飞。这一句以物喻己，表达了诗人内心的孤独与苦闷。“夕鸟羡归便”，则表明诗人羡慕那些能够及时回家的鸟类；“夕鸟”，指黄昏时的鸟儿。“便”，是“顺适”的意思，诗人在这里用反衬的手法突出自己的思乡之情。这两句诗运用对比的手法，通过孤蓬和夕鸟的不同命运，表达了诗人对自由生活的追求。
接下来两句，“古驿深镫出，疏林落照圆。”诗人来到了古驿道边的驿站，看到了深红色的灯火透出，稀疏的树林下夕阳余晖映出的树影圆润如环。这两句诗描写了诗人所看到的景物，也反映了诗人内心的感受。“深镫出”，说明驿站里的灯火已经燃亮；“疏林落照圆”，则描绘出一幅美丽的画面：阳光照耀下的树林中，树叶的影子呈现出圆满的形状。这两句诗通过对景物的描写，表现了诗人对大自然的喜爱和对美好事物的向往。
最后两句，“辞家才百里，一笑别情牵。”诗人离开了故乡才百里之遥，离别的一幕又让他牵挂不已。“辞家”指的是离开家乡，离开亲人和朋友。“才百里”则是夸张的说法，表示离家的距离并不遥远。“笑别情牵”中的“笑”字，表达了诗人对离别情景的轻松和乐观。这两句诗进一步表达了诗人对离别情景的感受和思考。
这首诗通过对景物的描写和对人物情感的描述，表达了诗人对自然之美的热爱和对人生离别之痛的感慨。同时，诗人运用丰富的想象力和巧妙的修辞手法，使诗歌具有很高的艺术价值和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。