寂寥犹恋旧巢松,却望云波晚更重。
廿载天涯辈老马,千金故技悔屠龙。
极怜人远共明月,无奈烟深隔暮钟。
北郭溪光仍似昔,春来惆怅忆携筇。
这首诗是唐代诗人李商隐所作,表达了作者对友人的怀念之情。下面是诗句与译文:
春日奉怀方高度丈
注释:在春天这个美好的季节里,我怀念着方高度丈。
译文:春天来临,我思念你。
寂寥犹恋旧巢松,却望云波晚更重。
注释:虽然感到寂寞,但我依然留恋那曾经栖息过的松树,眺望着晚霞映照下的云波更加浓重。
译文:尽管我感到孤独,但我仍然依恋那曾经栖息过的松树,看着晚霞映照下的云波显得更加浓厚。
廿载天涯辈老马,千金故技悔屠龙。
注释:二十多年的岁月里,我在天涯漂泊,像一匹老马一样度过了漫长的时光。用尽了所有的技艺和智慧,现在却后悔没有像传说中的屠龙英雄那样去改变世界。
译文:二十年的时间中,我一直在天涯漂泊,就像一匹马一样度过了漫长的时光。我用尽了所有的技艺和智慧,但现在我却后悔没有像传说中的屠龙英雄那样去改变世界。
极怜人远共明月,无奈烟深隔暮钟。
注释:我非常怜悯那些远离家乡的人们只能共同仰望明亮的月光,但又无可奈何的是烟雾重重的夜晚只能听到远处传来的钟声。
译文:我非常怜悯那些远离家乡的人们只能共同仰望明亮的月光,但又无可奈何的是烟雾重重的夜晚只能听到远处传来的钟声。
北郭溪光仍似昔,春来惆怅忆携筇。
注释:北郊的溪流景色依然如旧,春天到来时我又感到惆怅,怀念着携带筇杖行走在小路上的情景。
译文:北郊的溪流景色依然如旧,春天到来时我又感到惆怅,怀念着携带筇杖行走在小路上的情景。