尽室南荒外,三年大海东。
飘零为客异,迁谪几人同。
漫诩驱鸡政,曾闻渡虎风。
衔恩到凿齿,问俗极穿胸。
鹿耳春涛黑,鸡笼晓日红。
珊瑚收未得,薏苡谤何穷。
旅食徒嗟困,愁怀讵有终。
圣恩周草木,谣诼笑儿童。
偃蹇吾非傲,腾骞尔自雄。
艰难相倚济,去住别穷通。
父老传新诏,朝廷辟四聪。
一时起聋瞆,百辟进夔龙。
骥尚盐车覆,金经匠石攻。
凭谁空冀北,莫妄倚崆峒。
浩浩乘飞鹢,悽悽乍断鸿。
人嫌汲黯戆,赋恨子云工。
永日消炎瘴,高谈发困蒙。
惊心犹泛梗,回首已伤弓。
不作鲛人泣,长怀漆女忠。
雷声将駴浪,日撼贝珠宫。
送鹿春如内渡,兼示陈垕村二十
尽室南荒外,三年大海东。
飘零为客异,迁谪几人同。
漫诩驱鸡政,曾闻渡虎风。
衔恩到凿齿,问俗极穿胸。
注释:
鹿春如:即鹿春卿,字春如,唐朝诗人。内渡:指内渡长江,从南边返回长安。兼示陈垕村二十:意思是同时告知陈垕的村民。
诗句释义:
我们全家都在南边的荒地中,已经三年了,我们仍然在东海之滨漂泊。
我们都是异乡人,迁徙流离的人有几个呢?
我闲谈时喜欢说一些驱走小鸡的事情,也曾听闻过渡海过虎的事情。
我们带着对皇帝的感激之情,去向皇帝进言,询问风俗。
鹿耳春涛黑,鸡笼晓日红。
珊瑚收未得,薏苡谤何穷。
旅食徒嗟困,愁怀讵有终。
圣恩周草木,谣诼笑儿童。
注释:
鹿耳春涛黑:鹿耳滩位于广西钦州,是古代通往广东海上交通要道,也是唐代著名的海港之一。春涛指的是春天的海浪,黑则形容海浪的颜色。
珊瑚收未得:这里可能是指作者在旅途中没有找到珍贵的珊瑚,或者没有找到合适的珊瑚收藏。
薏苡谤何穷:薏苡是一种植物,可以用来制作药物。这里的“谤”可能是指因为某些原因而受到的非议或者诽谤。
旅食徒嗟困,愁怀讵有终:旅食者,指在外漂泊谋生的人。嗟,感叹的意思。徒,徒然。愁怀,指内心的忧虑和悲伤。讵,岂,表示反问的语气。有终,有结果或尽头。
圣恩周草木,谣诼笑儿童。
注释:
圣恩周草木:圣恩,皇帝的恩泽。周,广泛、全面。草木,这里指自然界的一切事物。圣恩周草木,意味着皇帝的恩泽惠及了自然界的每一个角落。
谣诼笑儿童:谣诼,谣言和诽谤。笑儿童,指那些无知的儿童被谣言所困扰。
注释:
偃蹇吾非傲,腾骞尔自雄。
艰难相倚济,去住别穷通。
父老传新诏,朝廷辟四聪。
一朝起聋瞆,百辟进夔龙。
骥尚盐车覆,金经匠石攻。
凭谁空冀北,莫妄倚崆峒。
注释:
偃蹇吾非傲:偃蹇,傲慢的样子。吾非傲,我不是骄傲。腾骞,飞扬。尔自雄,你自我感觉良好。
艰难相倚济,去住别穷通:艰难,指困难的处境或环境。相倚济,相互支持度过难关。去住别穷通,分别离开时各自的命运也不同。
父老传新诏:父老们将新的诏令传递给百姓。朝廷辟四聪:朝廷选拔贤能之士,让四方贤才齐聚一堂。
一朝起聋瞆:一旦有人觉醒。百辟进夔龙:百位官员纷纷向皇帝进献意见或建议。
骥尚盐车覆,金经匠石攻:良骥尚且会被盐车压翻,黄金制成的经书也难以抵挡锋利的石头攻击。比喻即使有才华和能力的人也会受到挫折和磨难。
凭谁空冀北,莫妄倚崆峒:凭谁,依靠谁。空冀北,白白占据北方之地。莫妄倚崆峒,不要妄自尊大,倚仗自己的地位和力量来欺压他人。
注释:
雷声将駴浪,日撼贝珠宫:雷声将駴浪震醒,太阳将贝珠宫(指皇宫)摇晃。駴浪,波涛汹涌的水浪。呌,一种打击乐器。贝珠宫,指华丽的皇宫。
凄悽乍断鸿:凄凉的鸿雁刚刚断了翅膀飞向远方。
人嫌汲黯戆,赋恨子云工:人们嫌弃汲黯太愚蠢(戆),杜甫自己却很佩服扬雄的文章(工)。汲黯和扬雄都是古代著名文学家,他们的事迹常常成为后人学习和借鉴的对象。
永日消炎瘴,高谈发困蒙:长时间忍受着炎热的天气和瘴气(指湿热的气候条件),却依然能够畅谈起各种观点。高谈,指高声谈论。蒙,蒙蔽。
惊心犹泛梗,回首已伤弓:心中感到震惊(惊心),就像小船在波涛中摇摇晃晃地行驶;回首过去(回首),已经感到疲惫不堪(伤弓)。比喻经历了很多挫折和困难后,终于取得了一定的成绩或收获。
长怀漆女忠:不流泪是因为曾经受过伤害(鲛人泣),始终怀念那个忠诚于国家的人(漆女忠)。鲛人泪,鲛人的泪水,传说中鲛人会哭。漆女忠,指历史上忠诚于国家的人物。