春来也，依旧不相逢。梅放恨无人共赏，书裁幸有雁相通。
何日返吴淞。
诗句释义
望江南寄曹苇坚：这是一首以《望江南》为题的词，表达了作者对曹苇坚的思念之情。
- 春来也：春天来临的时候。
- 依旧不相逢：依然没有再次见面的机会。
- 梅放恨无人共赏：梅花开放时，遗憾没有人一起欣赏。
- 书裁幸有雁相通：尽管写信（书），但幸好有鸿雁能够传递信息。
- 何日返吴淞：希望何时能回到吴淞（苏州的一个地名）。
译文
春天来临了，但依旧没有与你的重逢机会。看到梅花盛开我心生遗憾，因为没有与你共同欣赏这美景。尽管我们通过书信联系，但幸好有信使（鸿雁）为我们传情达意。我多么希望能够回到你所在的地方，与你再次相见。
注释
- 春来也：春天到来的时候。
- 依旧不相逢：依然没有再次见面的机会。
- 梅放恨无人共赏：梅花开放时，遗憾没有人一起欣赏。
- 书裁幸有雁相通：尽管写信（书），但幸好有信使（鸿雁）能够传递信息。
- 何日返吴淞：希望何时能回到吴淞（苏州的一个地名）。
赏析
这首《望江南》通过春天的景象和与曹苇坚的通信来表达对对方的思念。诗中描绘了春天的梅花、书信和鸿雁，这些元素都象征着思念和希望的传递。通过对自然景象和个人情感的结合，诗人传达了对远方人的深切牵挂和期待重逢的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。