扁舟初放晚烟晴，驿柳毵毵解送迎。
夕照乱翻鸦背色，秋风遥逐马蹄声。
潮痕上下青连水，郭影参差绿过城。
瑟瑟芦花渔火里，鸣笳犹似汉家营。
诗句解析与译文：
- “扁舟初放晚烟晴”
- 注释: 扁舟，小船；初放，刚刚放出。晚烟晴，傍晚的烟雾和晴朗的天空。
- 译文: 小船刚刚离开，天空晴朗。
- 赏析: 此句描绘了一幅宁静而美丽的画面，小船在晴朗的天空下缓缓驶离，为后文提供了背景。
- “驿柳毵毵解送迎”
- 注释: 驿柳，古代驿站旁的柳树；毵（sān）毵，形容柳枝细长柔软的样子；解送迎，意为被风吹动，仿佛是来送行或迎来。
- 译文: 驿站旁的柳树枝条柔美地随风摆动，仿佛是来送行还是来欢迎归来的人。
- 赏析: 这句诗通过对风中柳絮的描述，营造出一种温柔、依依不舍的氛围。
- “夕照乱翻鸦背色”
- 注释: 夕照，夕阳照射；乱翻，杂乱无章地翻滚。鸦背色，乌鸦的影子映在夕阳的余晖中。
- 译文: 夕阳的余晖洒在乌鸦身上，形成一片杂乱的阴影。
- 赏析: 此句通过夕阳和乌鸦的形象，表现了一种黄昏时分的寂静与美感。
- “秋风遥逐马蹄声”
- 注释: 秋风，秋风的声音；遥逐，远远跟随。马蹄声，马匹奔跑时发出的声音。
- 译文: 秋风远远地跟随着马蹄声，仿佛是在追赶着什么。
- 赏析: 这句诗通过声音的联想，描绘了一种动态的画面，秋风似乎在追逐着马蹄声。
- “潮痕上下青连水”
- 注释: 潮痕，潮水的痕迹；青连水，青色的水波连成一片。
- 译文: 潮水的足迹在水面上留下一道道青色的痕迹。
- 赏析: 此句通过视觉形象，展现了潮水涨退时的壮观景象。
- “郭影参差绿过城”
- 注释: 郭影，城墙的影子；参差，参差不齐的样子；绿过城，绿色的树叶覆盖了整个城市。
- 译文: 城墙的影子错落有致，绿色的树叶铺满了整个城市。
- 赏析: 这句诗通过对城市与自然景观的描绘，表达了诗人对家乡的深深怀念。
- “瑟瑟芦花渔火里”
- 注释: 瑟瑟，形容芦苇的沙沙声；渔火，渔船上的灯火。
- 译文: 在芦苇丛中，渔火闪烁，发出瑟瑟的声响。
- 赏析: 此句通过声音与场景的结合，营造出一种静谧而和谐的氛围。
- “鸣笳犹似汉家营”
- 注释: 笳（jiā），古代的一种乐器；汉家营，指汉代的军营。
- 译文: 吹响的号角声听起来就像汉代的军队在营地中集结。
- 赏析: 这句诗通过音乐与历史的回忆，唤起了人们对过去的怀念。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的自然景色和丰富的文化意象。诗人通过对自然景物的观察和感受，将秋天的景象和情感融入到文字中，展现出对生活的热爱和对自然的赞美。同时，诗中也融入了一些历史文化元素，如“汉家营”，既增加了诗歌的历史感，又使读者能够在欣赏美景的同时感受到文化的深厚底蕴。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，是一首富有艺术魅力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。