暝色布林皋，密雨散如注。
白跳水上珠，绿黯溪边树。
流云走半空，湿鸟寻归路。
蒙蒙烟雾中，扁舟自来去。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，把握思想情感及赏析作者观点态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，在此基础上对作品进行评价。
第一句“暝色布林皋，密雨散如注”，点出时间是傍晚，天气阴沉，大雨滂沱，用“暝色”、“密雨”等词语描绘了一幅乌云压顶、电闪雷鸣的暴风雨的景象。第二句“白跳水上珠，绿黯溪边树”，写雨中景色，雨点在积水上跳跃，像无数的珍珠；雨后溪边的树木显得暗淡无光。“白跳”、“绿黯”两词形象地描绘了暴雨过后的景象，使人仿佛置身于雨幕之中，感受到大自然的壮美。第三句“流云走半空，湿鸟寻归路”，描写了鸟儿在风雨中艰难地飞翔，暗示着诗人自己的处境和心情。第四句“蒙蒙烟雾中，扁舟自来去”，写诗人站在船上看着四周一片雾气迷濛，而自己却乘船自由自在地往来于江上。这一句表现诗人超脱世俗、洒脱的人生态度。
最后一句“扁舟自来去”，意思是：我在江上行船，随意飘荡。
【答案】
译文：傍晚时分，天色昏暗，暴雨倾盆而下。
雨水打在水面上，激起一圈圈涟漪，犹如天上飞溅的白珠；溪边的树木被雨水打湿
了，显得黯淡无光。
乌云在半空中移动，湿漉漉的鸟儿在寻找归路。
在蒙蒙细雨和薄雾缭绕之中，我乘扁舟自由自在地往来于江上。
赏析：①首联紧扣题目中的“晚雨”二字，交代了时间是在傍晚时分，天气阴沉，大雨
滂沱。“暝色布林皋”，“暝色”指傍晚时分天空的暮色，“布林皋”指笼罩在树林上的
暮色。这里以“暝色”“布林皋”两个词营造了一种压抑的氛围，为下面雨景的铺写作了铺垫。②“密雨散如注”，紧承“暝色布林皋”而来，用比喻的修辞手法，将“雨”比作从天而降的
生动地写出了雨势之大、之急。“散如注”则形容雨点密集而急促，给人一种急风骤雨的感觉。③颈联两句以动衬静，借“白跳水”、“绿黯溪”两个意象，展现了雨后的景物之美。“白跳水”是指雨点落入水中激起的波纹，“绿黯溪”是指被雨水打湿的树木呈现出的苍绿色。④尾联承接前三联的描写，写诗人站在船上欣赏着眼前的景色。“蒙蒙烟雾中”写出了周围环境的气氛，“扁舟自来去”则写出了诗人随性而为的生活态度和逍遥自在的心境。