赵州画水天下闻，波涛汹汹如崩云。
起伏有势壁欲动，世上摹本徒纷纷。
反覆斜正看逾活，胸中万顷倾溟渤。
艨艟挂席不敢前，蛟龙夜半争出没。
想当苍茫落笔时，星精旸睒来相窥。
奋臂一扫风雨疾，至今元气犹淋漓。
殿宇屡易壁不易，屹然怒浪如山立。
微损谁能补化工，常完呵护知神力。
柏林古寺振宗风，金碧巍峨矗半空。
画旨通禅方入圣，照耀千古无终穷。
僧繇之龙久飞去，虎头金粟今何处。
风尘鞅掌得奇观，如过瞿唐惊滟灏。
【诗句释义】
柏林寺殿壁吴道子画水，赵州画水天下闻，波涛汹汹如崩云。
柏林寺的殿壁上是吴道子画的水，赵州的画水闻名天下，波浪汹涌如同崩塌的云雾。
起伏有势壁欲动，世上摹本徒纷纷。
起伏有势的壁画仿佛在移动，世上的复制品都是纷乱的样子。
反覆斜正看逾活，胸中万顷倾溟渤。
反覆斜正观察越觉得生动，心中仿佛有万顷大海般翻腾。
艨艟挂席不敢前，蛟龙夜半争出没。
巨大的船帆悬挂着不敢前行，蛟龙在半夜里争斗出没。
想当苍茫落笔时，星精旸睒来相窥。
想象那苍茫的落笔时刻，星辰和阳光闪烁来窥探。
奋臂一扫风雨疾，至今元气犹淋漓。
奋力挥臂一扫，狂风暴雨也迅速过去，至今元气依旧流溢。
殿宇屡易壁不易，屹然怒浪如山立。
虽然多次更换了殿壁却仍然屹立不动，犹如怒涛翻滚的山峰一般。
微损谁能补化工，常完呵护知神力。
微小的损坏谁能修补呢？因为常被呵护而永远保存。
柏林古寺振宗风，金碧巍峨矗半空。
古老的柏林寺振兴了道教之风，金碧辉煌的寺庙矗立于半空中。
画旨通禅方入圣，照耀千古无终穷。
这幅画作的意境与禅宗相通达到了圣贤的境界，照耀千古光芒永不停息。
【译文】
柏林寺的殿堂壁画是画家吴道子的杰作；赵州的画法闻名遐迩，波浪汹涌就像要冲破天际的云雾。
壁画起伏有气势，好像墙壁就要动了；世人的仿制品只是杂乱无章的模仿。
仔细观察发现，壁画比原作更加生动活泼；我胸中涌动的波澜就像万顷波涛。
巨大的船帆悬挂着不敢前行，蛟龙在半夜里争斗出没；想象一下那苍茫的落笔时刻，星辰和阳光闪烁来窥探。
奋力挥臂一扫狂风暴雨都迅速过去，至今元气依旧流淌；虽然多次更换了殿壁却依然坚韧不摧，屹立不动如同怒涛翻滚的山峰。
微小的损害谁能修补呢？因为常被呵护而永远保存；古老的柏林寺振兴了道教之风，金碧辉煌的寺庙矗立于半空中。
这幅画作的意境与禅宗相通达到了圣贤的境界，照耀千古光芒永不停息。
【赏析】
《柏林寺壁赞》是唐代诗人杜甫为赞美吴道子所画的“地狱变相图”而作，此诗对吴道子的画艺作了热情的歌颂，并把画中的山水与佛门的宗教内容结合起来，表现了作者的深厚功底和艺术造诣。此诗先写壁画的精妙，然后写到壁画所体现的佛教思想，最后又回到画面本身的描绘上。全诗结构严谨，脉络清晰。