关外多峻岭，岭上矗重关。往返经嵚崟，龙门复长安。
土木渐平衍，怀来颇宽闲。山势若却避，逡巡青冥间。
西南接太行，其东亘西山。层层护神京，隐隐若龙蟠。
居庸最雄长，两壁高巑岏。峡束四十里，危堞欹云端。
咽喉扼要区，儿孙俯群峦。忆我初来时，乱石撞奔湍。
石瘦伤马足，湍清惊旅颜。十步九倾仄，百里千萦盘。
夜宿魂尚悸，晨征气犹啴。今过成坦途，顿忘登陟艰。
但觉山色佳，松石增苍寒。涧水循轨流，徐响鸣潺湲。
野屋插山嘴，屋角山花殷。丛祠结构牢，缘崖峻阑干。
欣览未及毕，南口憩晨餐。问此何时修，两月倏改观。
皇仁轸商旅，职贡通戎蛮。况兹来庭者，昆邪暨呼韩。
岂忍令远人，兴嗟行路难。除道与成梁，令典载《周官》。
帝曰其恤哉，勿惜公帑颁。至治洽唐虞，德泽岂易殚。
入关
关外多峻岭，岭上矗重关。往返经嵚崟，龙门复长安。
土木渐平衍，怀来颇宽闲。山势若却避，逡巡青冥间。
西南接太行，其东亘西山。层层护神京，隐隐若龙蟠。
居庸最雄长，两壁高巑岏。峡束四十里，危堞欹云端。
咽喉扼要区，儿孙俯群峦。忆我初来时，乱石撞奔湍。
石瘦伤马足，湍清惊旅颜。十步九倾仄，百里千萦盘。
夜宿魂尚悸，晨征气犹啴。今过成坦途，顿忘登陟艰。
但觉山色佳，松石增苍寒。涧水循轨流，徐响鸣潺湲。
野屋插山嘴，屋角山花殷。丛祠结构牢，缘崖峻阑干。
欣览未及毕，南口憩晨餐。问此何时修，两月倏改观。
皇仁轸商旅，职贡通戎蛮。况兹来庭者，昆邪暨呼韩。
岂忍令远人，兴嗟行路难。除道与成梁，令典载《周官》。
帝曰其恤哉，勿惜公帑颁。至治洽唐虞，德泽岂易殚。
译文：
入关
关外多峻岭，岭上矗重关。往返经嵚崟，龙门复长安。
土木渐渐平缓，怀来颇为宽松。山势若避开，逡巡青冥间。
西南接太行，其东亘西山。层层守护着京城，隐隐约约像龙盘踞。
居庸最雄伟壮阔，两壁高耸陡峭。峡谷束住四十里，险峻的城墙斜倚云天。
咽喉地区是要害区域，儿孙们俯视着群山峰峦。回忆起我来的时候，乱石撞击奔流的急水。
石头瘦弱损伤马蹄，湍急的水声惊吓旅人的脸。十步就有一处陡坡，百里之内曲折盘旋。
夜宿时魂灵还在颤抖，黎明出发气息还显得舒畅。现在经过已变为平坦的道路，顿时忘却了登山艰难。
但只感到山色更加美好，松树和石头增添了苍寒。涧水顺路而下流淌，缓缓地回响着潺潺的水声。
野屋插入山嘴中，屋角有鲜艳的山花。丛祠建筑牢固坚实，依傍着悬崖的高栏干。
高兴观看还没有完毕，向南口休息准备早餐。询问什么时候修建完成，两个多月就已改变观瞻。
皇帝圣恩体恤商人和旅客，职责是通贡达戎族边疆。况且如今到朝廷的人，昆邪和呼韩来了。
怎么忍心让远方的人，兴起叹息行走艰难。修筑道路与建成桥梁，法令记载在《周官》之中。
皇帝说这需要关心爱护，不要吝惜国库开支。治理达到唐代尧舜之治，恩泽难道容易用完？