金山如湘君，中流危插脚。
大地将变迁，一朝忽起陆。
嗟我东南天，六鳌不系足。
黑风吹蓬莱，汹涛没大麓。
此失鱼龙性，彼陷鲸鲵族。
浮沉俱已非，颠倒何其速。
而此立江干，犹可仰寥廓。
失水迩尘寰，终胜沉重浊。
我从苦海来，喜识山面目。
灵山倘有灵，我欲诉胸曲。
一溺至于今，何以脱诸梏。
闻说山当时，亦染潢池毒。
如来无完肤，与我同惨蹙。
今已换金身，无异西天乐。
宝塔凌天风，袈裟飘簌簌。
妙台岂云晞，琳宫未寂寞。
千磴摩旻穹，一洞入地轴。
江流山欲飞，万景聚一簇。
思作弥天谈，惜乎山僧俗。
东望三台山，此犹一粒粟。
试罢中泠泉，落霞满山隩。
金山如湘君，中流危插脚。
金山在江中如同湘君一样，中流险峻像要插入脚一样。
大地将变迁，一朝忽起陆。
整个大地将要发生变化，突然之间陆地升起。
嗟我东南天，六鳌不系足。
唉我处在东南之地，六鳌无法系住我的脚。
黑风吹蓬莱，汹涛没大麓。
黑色的风浪吹向蓬莱，汹涌的涛声淹没了山麓。
此失鱼龙性，彼陷鲸鲵族。
这失去了鱼龙的特性，那陷入了鲸鲵一族。
浮沉俱已非，颠倒何其速。
无论是浮还是沉都已经不是，颠倒变化又是多么快。
而此立江干，犹可仰寥廓。
然而在这里站立在江边，还可以仰望广阔的天空。
失水迩尘寰，终胜沉重浊。
失去了水接近尘世，最终胜过沉重的浑浊。
我从苦海来，喜识山面目。
我从苦海而来，高兴能认识山的面目。
灵山倘有灵，我欲诉胸曲。
如果灵山有灵，我想倾诉内心的曲折。
一溺至于今，何以脱诸梏。
一落水到现在，怎样才能解脱各种束缚。
闻说山当时，亦染潢池毒。
据说山当时也被染上了污秽的毒素。
如来无完肤，与我同惨蹙。
如来并没有完好的身体，我也和他一样的悲伤。
今已换金身，无异西天乐。
如今已经换了金色的身躯，没有不同西方极乐世界的快乐。
宝塔凌天风，袈裟飘簌簌。
宝塔凌空于天风中，袈裟随风飘摇。
妙台岂云晞，琳宫未寂寞。
美丽的台子哪里用得着太阳照耀，琳琅满目的宫殿也不觉得寂寞。
千磴摩旻穹，一洞入地轴。
一千级台阶摩挲着天穹，一条洞穴贯穿地下。
江流山欲飞，万景聚一簇。
江流奔流山仿佛要飞起来，万般景色都聚集在一起。
思作弥天谈，惜乎山僧俗。
想要做无边的谈论，可惜的是这些山僧都是俗人。
东望三台山，此犹一粒粟。
向东眺望三台山，这如同一粒粟米。
试罢中泠泉，落霞满山隩。
试着品尝中泠泉水，落日余晖洒满了山间幽处。