飞鸟中流不易还，回头何处认青山。
重重江树茫茫水，山在南徐北顾间。
广储门外水萧萧，舟子江湾号柳条。
画舫珠帘何处是，月明千古照虹桥。
文峰寺外塔湾头，不见淮东胜概楼。
四十里程杨柳岸，瓜洲一水入扬州。
维扬风景不模糊，北郭园林入画图。
杨柳芙蕖无限好，五亭湖外瘦西湖。
【注释】
- 自瓜洲入扬州：从瓜洲到扬州的旅程。
- 飞鸟：指江上的小船或渔船。中流：江心。还：返回。
- 青山：指远处的山脉。
- 重重：形容树多而密集，层层叠叠。水：这里是指河流。茫茫：辽阔无边的样子。
- 南徐北顾间：即南方和北方之间。顾：观看、注视。
- 广储门外：即广储寺外。
- 舟子：船夫。江湾：指江边的曲折处。号：叫卖声。柳条：指船夫的歌声。
- 画舫：装饰华美的游船。珠帘：精美的帘幕。何处是：哪里能找到。
- 文峰：山名。
- 淮东：淮河以东地区。胜概楼：著名的建筑。
- 四十里程杨柳岸：经过四十里地就到了杨柳岸边。
- 维扬：古地名，今属江苏扬州市。风景：自然风光。不模糊：十分清晰。
- 北郭：城北的角落。园林：花园。
- 五亭湖：湖名。瘦西湖：湖名。
【译文】
江上飞鸟难回头，回首时却不知青山在哪？
江面波涛滚滚，两岸树木丛生，水天相接。
广储寺外水声萧萧，船夫唱着悠扬的歌。
美丽的画舫珍珠般的帘幕，却难以找到。
文峰寺外的塔在湾头，不见淮河以东的风景。
经过四十里就到了杨柳岸边，瓜洲与扬州一水相连。
维扬风景如画，北郭园林美丽如画。
杨柳芙蕖美不胜收，五亭湖外的瘦西湖更是美得无法用语言形容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。