昔日大坪聚健儿，沿山沿海驱岛夷。
风声鹤唳八公兵，篝火狐鸣五丈旗。
义旗一扬一再起，三载东洋惊祸水。
岛民虽被作牛羊，敌兵有时成蝼蚁。
自从□旅不可撑，梅子坑里为秦坑。
敌人眼中无铁屑，酷毒倭政尽□行。
粒粟寸丝难苟活，千家万家□剥夺。
十羊真有九人牧，一鸡长遭百刀割。
环山蔽海无所逃，釜中燥蟹钳巨螯。
残喘偷生不容喙，医疮剜肉竟焚膏。
沧海横流时一泄，涓涓忽洒苌弘血。
去冬北部鬼雄呼，四十人把斯人杀。
一时视死如视归，五人之豪颜佩韦。
况有同心数十辈，千秋义冢高巍巍。
昔人愿近要离墓，如君之徒堪比数。
恨予读书身手弱，闻风空式怒蛙怒。
诗句
- 昔人 - 昔日的人，指那些英勇的抗日战士。
- 大坪聚健儿 - 在大坪聚集了许多勇敢和强壮的战士。
- 驱岛夷 - 驱赶岛上的侵略者。
- 风声鹤唳 - 听到风声和鹤叫都感到恐惧，形容战况极为紧张。
- 篝火狐鸣 - 夜晚在篝火旁听到狐狸的叫声。
- 义旗一扬再起 - 义军旗帜一次次升起，代表士气不灭。
- 东洋惊祸水 - 对东瀛（日本）的侵略行为表示震惊。
- 岛民 - 被侵略的岛屿上的居民。
- 敌兵时有时 - 敌人时而强大，时而弱小，难以捉摸。
- 自从 - 自从……开始。
- □旅 - 不明所指的某种旅，可能是敌人的军队。
- 梅子坑里为秦坑 - 在梅子坑里遭受屠杀，变成秦朝的坑。
- 敌人眼中无铁屑 - 敌人对抵抗者没有丝毫同情。
- 酷毒倭政尽 - 日军的政治手段极其残忍。
- 粒粟寸丝难苟活 - 连一粒粟米和一根细丝都难以生存。
- 千家万家 - 无数家庭，泛指广大民众。
- 十羊真有九人牧 - 有十只羊，真正负责饲养的只有九个人。
- 一鸡长遭百刀割 - 一只鸡经常要承受上百刀的伤害。
- 环山蔽海无所逃 - 四周都是高山和大海，无处可逃。
- 釜中燥蟹钳巨螯 - 在釜中烹煮的螃蟹钳子，形容处境极端危险。
- 残喘偷生不容喙 - 勉强喘息着生活，没有机会说话或表达。
- 医疮剜肉 - 治疗自己的伤口，比喻自食其力。
- 沧海横流时一泄 - 在动荡的大海中偶尔会有平静的时候。
- 涓涓忽洒苌弘血 - 细小的水滴突然洒落成苌弘的血。
- 去冬北部鬼雄呼 - 去年冬天北部有英勇的人呼喊。
- 四十人把斯人杀 - 四十人共同杀死了这个“人”。
- 一时视死如视归 - 一旦看到死亡就视为回家一样。
- 五人之豪颜佩韦 - 五个人的勇气和脸面值得赞扬。
- 况有同心数十辈 - 而且还有几十位志同道合的人。
- 千秋义冢高巍巍 - 建立的义士墓非常雄伟，象征着他们的不朽精神。
- 昔人愿近要离墓 - 过去的人希望靠近要离的坟墓，要离是一位著名的刺客。
- 如君之徒堪比数 - 你这样的队伍可以和历史上的名将相比拟。
- 恨予读书身手弱 - 我遗憾自己的学识和能力不足以应对当前的局势。
- 闻风空式怒蛙怒 - 我听到风声后愤怒得如同怒蛙一样。
译文
回想过去的岁月，大坪汇聚了众多勇士，他们沿着山势和海岸线驱逐岛上的侵略者。风声鹤唳、篝火狐鸣之间，战争的紧张氛围让人胆颤心惊。义军旗帜不断升起又落下，三载东洋的动荡让百姓惊恐不已。尽管岛民遭受到残酷的对待，但敌人有时也显得无力。
自从那些不知名的旅人开始入侵，梅子坑成了杀戮的场所，变成了秦朝的坟墓。敌人眼中不见一丝铁屑，他们的残酷政策无所不用其极。普通百姓的生活艰难至极，家家户户都受到威胁。十只羊中有九只被屠杀，一个鸡蛋都可能被砍上百刀。四周的高山遮住视线，大海包围着我们，仿佛没有出路。
面对如此困境，人们只能在锅底忍受痛苦的煎熬，或是在砧板上被一刀刀割开。四周的山峦如同巨人般环绕，而大海则是我们的天然牢笼。虽然有些人试图寻找一线生机，但在乱世之中，这几乎是不可能的。
去年冬天，北部地区涌现出一些英勇的斗士，他们共同对抗敌人。这些人视死如归，展现了惊人的勇气和决心。然而，即便是这样的勇气，也只能换来短暂的喘息之机，因为他们的敌人依然强大且难以预测。
在这些艰苦的时刻，有五十人为了理想而战，他们的英名和勇气值得我们铭记。尽管形势严峻，但我们仍然团结一心，建立了一个崇高的义士墓地，以纪念那些为国家牺牲的英雄。这些义士的精神激励着后人继续前行。
过去，人们希望接近像要离那样的英雄，以期找到精神上的寄托。然而，我深感自己缺乏足够的力量和智慧来应对当前的局面。每当听到风吹过，我的心中就会涌起一股愤怒的情绪，犹如愤怒的青蛙一般。
在历史的长河中，沧海横流之际总会有些许宁静时刻出现。然而，即使是这短暂的宁静也无法让人喘息，因为敌人仍在不断发动攻击。在这样的背景下，人们的生存变得更加困难。即使如此，我们还是努力保存自己的生命，并希望能够从中获得一丝慰藉。
尽管我们面临极大的困难和社会动荡，但我们仍然坚信正义终将战胜邪恶。在国家危难之际，我们每个人都应该挺身而出，为保卫家园而战。这种精神是我们民族的骄傲和力量的源泉，也是推动我们前进的动力。