昔年哭君兄，君侄才弁髦。
别来今几载，君侄如我高。
门前松柏树，垂垂添须绦。
伊昔倚松人，墓草长蓬蒿！
言之心为摧，泪比鹿门涛。
当时同应试，气欲吞巨鳌。
岂料到今朝，末路如斯遭！
君兄已不知，君泪应滔滔。
生离与死别，秋风为怒号。
时事况已矣，身世随鸿毛。
背中无六翮，安能万里翱！
死者在黄泉，有时共号咷。
剑缺徐君树，笔挫班超毫。
凄风习习来，仰首望星旄。
不见故人面，常想故人袍。
倘见君兄子，勖之古贤豪！
这首诗是唐代诗人王建的《书后柬张汝东》。下面是诗句和译文：
昔年哭君兄，君侄才弁髦。
注释：回忆起过去你哥哥去世时，你的弟弟年纪虽小但才气非凡，有志向有远见。
别来今几载，君侄如我高。
注释：自从你哥哥离世后，转眼几年过去了，你弟弟现在的成就已经超越了我。
门前松柏树，垂垂添须绦。
注释：你的家门口种着松柏树，它们都垂着长长的绿色胡须，就像你的长者一样。
伊昔倚松人，墓草长蓬蒿！
注释：你小时候常靠在那棵松树下玩耍，如今坟地上草长满了，蓬蒿也长出来了。
言之心为摧，泪比鹿门涛。
注释：一想到这些就会心痛如绞，泪水像瀑布一样倾泻而下。
当时同应试，气欲吞巨鳌。
注释：我们一起参加考试的时候，雄心壮志，想要吞下大海里的大龟。
岂料到今朝，末路如斯遭！
注释：谁能想到今天的下场如此凄凉，前途如此暗淡。
君兄已不知，君泪应滔滔。
注释：你哥哥已经不在了，你的眼泪应该止不住地流下来。
生离与死别，秋风为怒号。
注释：活着的时候我们在一起，一旦分别就再也见不到面了，秋天的风声都在愤怒地咆哮。
时事况已矣，身世随鸿毛。
注释：时局已经改变，我们的命运就像飘荡在空中的羽毛一样。
背中无六翮，安能万里翱！
注释：背上没有翅膀，怎么能飞到万里之外呢？
死者在黄泉，有时共号咷。
注释：死去的人就在黄泉路上，有时候我们会一起痛哭。
剑缺徐君树，笔挫班超毫。
注释：缺少了徐君的宝剑，失去了李广的弓箭。
凄风习习来，仰首望星旄。
注释：凄凉的秋风阵阵吹来，抬起头望着星空。
不见故人面，常想故人袍。
注释：看不到老朋友的面孔，却常常思念他穿着的旧衣裳。
倘见君兄子，勖之古贤豪！
注释：如果能看到你哥哥的孩子，就勉励他们成为古代的英雄豪杰吧！
”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。