道德事功留纸上，但凭寸管非机枢。有时馀事弄狡狯，咤叱笑骂杂噫吁，传之千载声声俱。
不第绘声且绘色，活留𡄇咳并眉须。西人亦有文字鄙且拙，廿六字母徒翻切。
拗断嗓子语言粗，虽有精意无由设。时移地易音即差，兜禽僸佅难分别。
得其官骸遗精神，留声机械何须说！炮火有声声震天，西洋制作年复年。
一震不留犹慑敌，兵家阴机能研坚。中华此事诚缺憾，铁马屯军噤不前。
我思此事由人废，群才一出将渊渊。吁嗟乎，留声器，我闻汝声泪为涟。
此间时事不堪述，妇孺啜泣难下咽。劳者莫歌穷莫达，万户吞声何处宣！
愿借汝机托汝械，为记愁苦与颠连。记事比珠哀比弦，传诸大帝钧天广乐边，叩天问帝夫何言！
这首诗是清代诗人黄遵宪创作的咏物诗。以下是逐句的翻译和注释：
留声器
道德事功留纸上，但凭寸管非机枢。
道德事业成就在纸上，但靠一根小管子不能发挥作用。
有时馀事弄狡狯，咤叱笑骂杂噫吁，传之千载声声俱。
有时会利用这些小技巧来开玩笑，用笑声和责骂交织在一起，流传千年的声音都是一致的。不第绘声且绘色，活留𡄇咳并眉须。
不仅声音清晰，还要色彩鲜明，生动地记录下咳嗽的声音。
西人亦有文字鄙且拙，廿六字母徒翻切。
西方也有人的文字既粗俗又笨拙，他们只是简单地使用26个字母。拗断嗓子语言粗，虽有精意无由设。
即使喉咙被拗断，语言也会显得粗糙，虽然有深思熟虑的意图却难以实现。
时移地易音即差，兜禽僸佅难分别。
随着时间的变化，音调就会发生变化，即使是鸟类也能分辨出来也难以辨别。得其官骸遗精神，留声机械何须说！
得到它们的身体（器官），就能保留它们的精神，对于留声机这种机械来说，还有什么必要说的呢？
炮火有声声震天，西洋制作年复年。
大炮发出的声音可以震天动地，西方制作的设备每年都在更新。
一震不留犹慑敌，兵家阴机能研坚。
一次震动就能吓住敌人，兵家的智慧能研究出坚固的武器。
中华此事诚缺憾，铁马屯军噤不前。
中国在这方面确实存在遗憾，军队里的士兵都不敢前进。我思此事由人废，群才一出将渊渊。
我想这件事是被人们废弃了，众多人才一起涌出就像深渊一样。
吁嗟乎，留声器，我闻汝声泪为涟。
唉，留声器啊，我听到你的声音就会流泪。此间时事不堪述，妇孺啜泣难下咽。
此时发生的事无法描述，妇女和儿童哭泣着难以下咽。
劳者莫歌穷莫达，万户吞声何处宣！
疲惫的人没有歌谣可唱，贫穷的人没有歌曲可听，整个国家都在默默地忍受。
愿借汝机托汝械，为记愁苦与颠连。
希望借用你的机器和武器，来记录下人们的忧愁和苦难。
记事比珠哀比弦，传诸大帝钧天广乐边，叩天问帝夫何言！
记录的事情像珍珠一样哀伤，像琴弦一样悠扬，将这些传递给伟大的帝王，让他们在宽广的音乐中询问皇帝。