兰蕙失移根，一朝化茅茹。人生世变多，当门谁与处！
草泽有沦胥，芳馨九畹贮。澧源、湘水间，斯人千古许。
画兰知此意，古香浮素楮。湘君降九嶷，目成兮心与。
形神一以违，申申女媭语。不待灵均来，臭味先龃龉。
所愿同根人，深求空谷侣。似兰勿似茅，吾将施缟纻！
有同姓黉士，率先断发洋装者；以其画兰册来徵题，姑为赋此。
【注释】：同姓：指同一祖先的后代或兄弟。 黉（hóng）士：古代学校的学生。 率先：带头。 洋装：西方服装。
【赏析】：这是作者自述自己的服饰变化，由传统服饰变为西式洋装的过程和原因。
兰蕙失移根，一朝化茅茹。人生世变多，当门谁与处！
【注释】：移根：移植。 化茅茹：变成草本植物。 当门：面对门庭。 谁与处：与谁相处？这里指没有知音，没有人理解自己，无人赏识自己。
【赏析】：诗人通过“兰蕙”的变化，感叹人生世事变幻无常，感慨自己生不逢时，没有知音，无法施展才华，抒发了诗人孤独落寞之情。
【译文】：
兰花和蕙草失去了原来的生长环境，一下子变成了茅草。人世间万事万物都处在不断地变化之中，面对门前却不知道谁能够理解自己，与谁相处！
【赏析】：这是诗人在描绘自己身处异乡，无法找到知己的苦闷心情。
草泽有沦胥，芳馨九畹贮。澧源、湘水间，斯人千古许。
【注释】：沦胥：沦没沉沦。 芳馨：芳香。 九畹：九个土圭长，约合十二亩。
【赏析】：这是诗人描写故乡自然美景，表达对家乡的思念之情。
【译文】：
故乡的土地上虽然荒芜，但依然保存着美好的记忆。沅江源头的涓涓细流和湘江之水之间，那些被埋没的英雄豪杰，将永远得到后人的敬仰。
【赏析】：诗人通过写故乡的自然风光，表达了思乡之情，同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。
【注释】：澧：澧水。 湘：湘水。 九嶷山（yī）：在今湖南宁远县南。古神话传说舜葬于此山。
【赏析】：这两句诗是说，澧水源头湘水之间，那些被埋没的英雄豪杰，将永远得到后人的敬仰。
【译文】：
画中的兰草，寄托着诗人的心意，那古色古香的画作，就像朴素的白绢一样。湘君从九嶷山降临，眼神充满情意，心中充满了喜悦。
【赏析】：诗人通过画兰表现自己高洁的品格，同时也表达了自己对爱情的向往和追求。
形神一以违，申申女媭语。不待灵均来，臭味先龃龉。
【注释】：灵均：屈原，战国时期楚国诗人，以忠诚和爱国闻名。 申申：形容女子说话的样子。女媭（wū）：即姊妚，屈原之姊名。
【赏析】：这两句诗是说，诗人内心的情感与外在的形体不一致，只能向姐姐倾诉自己的心声。即使不用屈原来作证，也能说明我与他的志趣相投、臭味相投。
【译文】：
我的形体和内心的情感不一致，只能向姐姐倾诉自己的心声。不需要等屈原来作证，我与他志同道合，臭味相投。
【赏析】：诗人通过对比自己与屈原的不同之处，表达了自己与屈原志同道合的情感。同时，也表达了自己对于理想人格的追求和向往。