东山水决决,西海水茫茫。海隅十万家,乃在水中央。
问水何自来?来自熬盐场。盐场亦何益?徒以充上供。
合赀作盐户,倾家受盐氓。民为盐贫瘠,官为盐富商。
时无蜃蛤利,人有鱼鳖殃。盐田百千顷,聚土海生桑。
有人收海市,无人浚海塘。浊流出山谷,泛滥齐屋梁。
嗷嗷泽中雁,谁开洛口仓!水害方竭蹶,水租乃披猖。
有田乏水润,到处徵水粮。云欲修水道,顿增十倍强。
纳输或濡滞,抄没甚锒铛。下户封衣物,上户封屋房。
水利民所有,乃为官所攘。峨峨水租府,乃是东洋庄。
累累水租金,乃充东洋囊。年来水荐至,灾黎溢四方。
食鱼思建业,饮水思武昌!
这首诗描绘了东山水灾后,百姓生活困苦的景象。下面是逐句解释:
洪潦怨(第一联): 东面的洪水汹涌澎湃,西面的海水茫茫无边。
注释:这里的“洪潦”指的是洪水,“怨”表达了对洪水造成的困扰和不满。
海隅十万家,乃在水中央(第二联): 海水的尽头有十万户人家,但他们的生活却受到了水灾的影响。
注释:这里的“海隅”指的是沿海地区,“水中央”意味着洪水已经淹没了这些地方。
问水何自来?来自熬盐场(第三联): 人们询问洪水是从哪里来的,发现它起源于熬盐场。
注释:熬盐场是古代制盐的地方,也是洪水的源泉。
盐场亦何益?徒以充上供(第四联): 虽然熬盐场对国家有用,但洪水的出现只会增加国家的负担。
注释:这里提到了盐税是国家财政收入的一部分,而洪水的出现会增加这种税收。
合赀作盐户,倾家受盐氓(第五联): 那些为了缴纳盐赋而破产的家庭,都是被迫卖盐的农民。
注释:这里的“合赀”指的是聚集财富,“盐户”是指那些因为盐税而破产的家庭,“盐氓”则是指被迫卖盐的农民。
民为盐贫瘠,官为盐富商(第六联): 民众因为盐税而生活贫困,而官员们却成为了盐税的富翁。
注释:这里的“盐贫瘠”指的是贫困的民众,“盐富商”则是指那些依靠盐税而致富的官员。
时无蜃蛤利,人有鱼鳖殃(第七联): 然而现在并没有得到蜃蛤的益处,反而有人因鱼鳖受到伤害。
注释:蜃蛤是一种能带来好运的吉祥物,这里的“时无蜃蛤利”意味着现在没有了好运。而鱼鳖则是人们捕捞的对象,这里的“人有鱼鳖殃”意味着人们因此而受到伤害。
盐田百千顷,聚土海生桑(第八联): 盐田覆盖了上千顷的土地,土壤被聚集在一起,形成了一片农田。
注释:这里的“盐田”指的是晒盐的场地,“百千顷”表示面积很大。而“聚土海生桑”则描述了这片土地经过晒盐后变得肥沃,可以种植庄稼。
有人收海市,无人浚海塘(第九联): 有人在海边收取海市,却没有人清理海塘以防止洪水发生。
注释:这里的“海市”指的是从海上回收的盐卤资源,“浚海塘”则是清理海塘以防止洪水的发生。
浊流出山谷,泛滥齐屋梁(第十联): 洪水从山谷中流出,泛滥到了房屋的屋顶。
注释:这里的“浊流”指的是浑浊的水流,“山谷”指的是山间的山谷。而“泛滥齐屋梁”则描述了洪水泛滥到房屋的屋顶上。
嗷嗷泽中雁,谁开洛口仓!水害方竭蹶,水租乃披猖(第十一联): 湖泽中的大雁在哀鸣,谁能打开洛口仓来解决水灾带来的问题?水灾正在给人民带来极大的困难,而水租却变得更加猖狂。
注释:这里的“嗷嗷”指的是大雁的叫声,“泽中雁”指的是湖泊中的大雁。而“洛口仓”则是古代的一种储粮仓库,用来储备粮食应对自然灾害。这里的“水害方竭蹶”描述了水灾给人民带来的困境,而“水租乃披猖”则形容了水税征收变得更加猖獗。
有田乏水润,到处徵水粮(第十二联): 有了田地却没有水滋润,到处都在征用水资源作为粮食。
注释:这里的“有田”指的是拥有田地的人,“乏水润”则意味着田地缺乏水源滋润。而“到处徵水粮”则表示人们为了获得粮食而不得不四处征用水资源。
云欲修水道,顿增十倍强(第十三联): 云想修建水利设施,却让情况更加糟糕,需要投入更多的资金。
注释:这里的“云”指的是朝廷或者官员,“欲修水道”则是想要修建水利设施的意思。而“顿增十倍强”则描述了由于修建水利设施而导致的情况恶化,需要投入更多的资金。
纳输或濡滞,抄没甚锒铛(第十四联): 交纳赋税可能会受阻,抄家的场面非常混乱。
注释:这里的“濡滞”指的是阻碍,“纳输”则是交纳赋税的意思。而“抄没甚锒铛”则描述了由于交税受阻而导致的抄家场面混乱不堪。
下户封衣物,上户封屋房(第十五联): 下等百姓只能封存衣物,上层官僚封存房屋。
注释:这里的“下户”指的是下层百姓,“封衣物”则是将衣物封印起来保存。而“上户”则指的是上层官吏,“封屋房”则是将房屋封印起来保护。
水利民所有,乃为官所攘(第十六联): 水利设施是由民众所有的,却被官府掠夺。
注释:这里的“民所有”指的是由民众所拥有的水利设施,“乃为官所攘”则描述了官府对水利设施的侵占行为。
峨峨水租府,乃是东洋庄(第十七联): 巍峨的水租府邸,就是东洋庄。
注释:这里的“峨峨”指的是高大雄伟的样子,“水租府”则是与水利相关的官府机构,“东洋庄”则是一个地方的名字。
累累水租金,乃充东洋囊(第十八联): 堆积如山的水租金,用来充盈东洋人的口袋。
注释:这里的“累累”指的是堆积的样子,“水租金”则是由民众缴纳的水税。而“东洋囊”则是指由民众组成的组织或团体。这里的描述暗示了水租征收给民众带来了沉重负担。
年来水荐至,灾黎溢四方(第十九联): 近年来水灾频发,灾难波及四方。
注释:这里的“年年”指的是每年,“荐至”则是到达的意思,“灾黎”指的是遭受灾害的人们,“四方”则是指全国各地。这里的描述反映了水灾对人们生活的严重影响。
食鱼思建业,饮水思武昌!(第二十联): 吃鱼想到建立城市,喝水想到武昌!
注释:这里的“建业”指的是建立城市、发展经济的意思,“食鱼思建业”则是人们在享受美食的同时思考着如何发展城市经济。而“武昌”则是湖北的一个地名,与武汉有关。这里的描述暗示了人们对城市的向往和追求。