亦欲化鹤归辽天，辽东华表迷荒阡。当时犹自悲落拓，只今何处伤沦涟！
盛衰兴废真一瞬，回头万事云霄悬。往迹旧游何可问？海上日日扬尘烟。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，鉴赏作品语言表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据对诗歌的理解和分析进行回答。
①“亦欲化鹤归辽天”中的“亦欲”意为“也”；“化鹤”是神话传说中指仙人乘白鹤飞升而去，此处比喻诗人想乘船远去，离开这荒废的辽东；“辽天”即辽地，辽代的疆域；“华表”指高大的旗杆或建筑上装饰的柱；“迷”是迷失的意思；“荒阡”是荒野、荒郊；“当时”是指过去，指作者当年在辽东时；“悲落拓”意思是悲叹自己穷困失意；“只今”是现在；“何处”指什么地方，指作者目前的处境；“伤沦涟”意思是伤心悲痛，沉溺于悲伤之中。
②“盛衰兴废真一瞬”中的“盛衰”指兴盛与衰败，“兴废”指兴盛与废弛，“一瞬”表示极短的时间。
③“回头万事云霄悬”中的“回头”指的是回过头来，回头看看过去的往事；“万事”指所有的一切；“云霄”是指高空；“悬”的意思是悬挂，引申为遥远。
④“往迹旧游何可问？海上日日扬尘烟”中的“往迹”意思是过去的足迹；“旧游”是指过去的游历；“何可问”意思是怎么可以询问；“海上”是泛指海边地区，指作者当时的居处；“尘烟”意思是尘土和烟雾，这里指海风。
【答案】
示例：
忆昔日航海感赋
亦欲化鹤归辽天，辽东华表迷荒阡。当时犹自悲落拓，只今何处伤沦涟！
盛衰兴废真一瞬，回头万事云霄悬。往迹旧游何可问？海上日日扬尘烟。
赏析：
这是一首怀古诗。诗写一位思乡念亲之人，面对沧海，感慨岁月沧桑。首句写思归，次句写思旧，末二句写感叹，以时间之短暂、世事之无常，抒发了时光易逝、人生苦短的感慨。