偶上城南冈，遥望城东道。长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。
八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。于今辟作游人园，行人凭吊迹如扫。
俯视城市半已荒，廛店折毁成空场。昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍。
废残虽已修，零落尚凄凉。无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方。
回头望大道，大道直如弦。中有平民十万田，铲除畎亩无陌阡。
嵯峨见阛市，有伍、有章似方里。但是烟火万人家，一朝苦雨悲风起。
日落无声鸦影多，牧夫樵竖动哀歌。无限沧桑经海岛，那堪荆棘遍山河！
荒城秋望
偶上城南冈，遥望城东道。长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。
注释：偶然登上城南的山冈，远远望去城东的道路。长满树木的原野茫茫然看不到行人，远处的夕阳和远处的树林连着芳草。
八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。于今辟作游人园，行人凭吊迹如扫。
注释：八卦山头原来有一座寨子，现在只剩下了平地；赵王的石虎遗迹也被新遗留下的赵王堡取代，现在开辟为游人园林，但过去的痕迹已被扫得一尘不染。
俯视城市半已荒，廛店折毁成空场。昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍。
注释：从高处向下看，城市的大半已经荒凉，原来的商铺被摧毁，现在已经变成了一片空地；曾经高耸的屋脊和楼台都不见了，现在只剩下了倒塌的瓦片和路标。
废残虽已修，零落尚凄凉。无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方。
注释：虽然废墟得到了修缮，但是仍然凄凉，成千上万的平民失去了家园，流离失所地四处漂泊。
回头望大道，大道直如弦。中有平民十万田，铲除畎亩无陌阡。
注释：回头看去，宽阔的大道就像弓弦一样直。那里有十万平民的土地，清除了田间的界限，没有田埂和小路。
嵯峨见阛市，有伍、有章似方里。但是烟火万人家，一朝苦雨悲风起。
注释：可以看到市场的景象，有行列整齐的士兵和秩序井然的士兵站岗。虽然有很多家庭，但在一夜之间却经历了一场痛苦的暴雨和悲伤的风。
日落无声鸦影多，牧夫樵竖动哀歌。无限沧桑经海岛，那堪荆棘遍山河！
注释：太阳落山时没有声音，乌鸦的身影很多。牧羊人和樵夫在唱歌时会发出悲伤的声音。无限的沧桑历经海岛之上，那些难以忍受的荆棘遍布整个国土！