总角之交五、六君，存者如星散如云。如何一年弱一个，数到林逋泪已纷。
三施、二张杨、丁、李，其间汝南最超群。
令威亦具神仙骨，化鹤一去遗榆枌。又有廖、许及陈、蔡，同安古辈杨鸿文。
三水诗人梁钝翁，典型尤遽痛虎贲。其一老者杨广文，溘先朝露谁告存！
及门数子亦堪悯，何笔、洪文并足论。临终百里待师友，雾车风马吾宗闻。
邦瘁人亡痛已矣，胡为招尽林皋魂！林君订交尤最早，潦倒无成最蹇屯。
遭丧我忝脱骖列，求友君从刎颈抡。往时令兄推善画，古壁下笔烟云分。
墓门宿草今十载，残缣断墨风雨吞。遗孤虽在殊零落，与君幼子成弟昆。
哀君病不在寝室，吊君死不返里门！如斯逝者如沤幻，使余有泪难手扪。
平生无限知己痛，因君一夜雨倾盆。
悼念友人林乃营及其亡故的朋友。
总角之交五、六君，存者如星散如云。如何一年弱一个，数到林逋泪已纷。
注释：在童年时期就结下了深厚的友谊，如今还活着的如同星星一样稀少，去世的如同云朵一样众多。为什么一年年失去的人如此多，每次提起林逋我就忍不住悲伤流泪。
三施、二张杨、丁、李，其间汝南最超群。
注释：三位诗人分别是施肩吾、张九龄、杨敬之、丁仙芝、李颀。其中汝南（今河南汝南）是其中的佼佼者。
令威亦具神仙骨，化鹤一去遗榆枌。又有廖、许及陈、蔡，同安古辈杨鸿文。
注释：令威也具有仙女般的气质，化身为仙鹤飞向天空。还有廖用之、许棠以及陈子良和蔡梦弼，都是我们同安地区的前辈文人。
三水诗人梁钝翁，典型尤遽痛虎贲。其一老者杨广文，溘先朝露谁告存！
注释：三水指的是福建福州、泉州、漳州一带的诗人。梁钝翁也是一位典型的代表人物。其中有一个是老诗人杨广文，他突然离世谁能为他留下什么？
及门数子亦堪悯，何笔、洪文并足论。临终百里待师友，雾车风马吾宗闻。
注释：我的朋友们也都值得同情。他们的诗文才华都足够让人称赞。他们在临终时还期待我们的师友来拜访他们，就像风中飘动的云雾马车一样。
邦瘁人亡痛已矣，胡为招尽林皋魂！林君订交尤最早，潦倒无成最蹇屯。
注释：国家动荡人民遭受苦难令人悲痛，为何还要召集那些在山林间游荡的灵魂呢？林君与我们相交的时间最早，但他潦倒一生没有取得多大的成就。
遭丧我忝脱骖列，求友君从刎颈抡。往时令兄推善画，古壁下笔烟云分。
注释：我因丧父而感到羞耻，被迫脱离了队伍。我向你求助，希望你能成为我的知己。你曾经称赞你的哥哥擅长绘画，他的画作如同古壁上的烟雾和云彩一样美丽。
墓门宿草今十载，残缣断墨风雨吞。遗孤虽在殊零落，与君幼子成弟昆。
注释：墓地上的野草已经十年未修剪，残缺的绢纸被风吹雨打淹没。尽管我的侄子们已经长大成人，但是他们的生活仍然很困难。你的儿子已经成为你的兄弟。
哀君病不在寝室，吊君死不返里门！如斯逝者如沤幻，使余有泪难手扪。
注释：你因为生病而不能在家休息，我无法回家参加你的葬礼。就这样你离我们而去，像肥皂泡一样消失得无影无踪。看到你这样的离世让我很难过到无法用手摸自己的脸颊。