战骨松山夕照黄，辽西妖梦太轻狂。
剧怜汉贼洪亨九，不道人间有夏郎。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此需要结合诗中注释以及题目中的“赏析”进行回答。
题干翻译：战骨在松山夕照下显得黄，辽西的妖梦太轻狂。可怜汉贼的洪亨九，没想到人间还有夏郎。
赏析：此诗是诗人在辽西为友人饯行，作《题夏内史集》以送别。
首联写景，渲染气氛。诗人面对战场的惨状，不禁感慨万千。颔联直抒胸臆，指出辽西的妖梦太轻狂、太荒唐了。颈联由人及己，抒发自己的情感。尾联点明题意，表明诗人对夏郎的怀念之情。
全诗感情真挚，意境高远，富有哲理意味。
【答案】
示例：战骨在松山夕照下显得黄，辽西的妖梦太轻狂。可怜汉贼的洪亨九，没想到人间还有夏郎。
译文：战死的将士尸骨在松山夕阳下显得黄褐色，辽西的荒淫梦境多么荒唐无稽。可叹汉将洪亨九的死太不值当，想不到还有像诗人一样的英杰。
注释：战骨：指阵亡将士的遗骨；夕照黄：指夕阳下的松山；辽西：即辽东，泛指北方地区。洪亨九：北宋将领，名遇尧，字亨九。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。