瑜亮同时君与我，几时煮酒论英雄？
陆游陈亮宁卑视？卡尔中山愿略同。
已见人民昌陕北，何当子弟起江东。
冠裳玉帛葵丘会，骥尾追随倘许从。
【解析】
这是一首七言绝句。“十月七日，毛主席书来，有‘尊诗慨当以慷’，卑视陈亮陆游，读之使人感发兴起’云”，是说毛泽东对《念奴娇·过黄河》的评语；“瑜亮同时君与我，几时煮酒论英雄？陆游陈亮宁卑视？卡尔中山愿略同”，“瑜”、“亮”分别指诸葛亮、周瑜。“瑜亮同功，我与君同”，即我和诸葛亮一样，能与周公瑾比肩；“几时煮酒论英雄？”，即什么时候我们能够像他们一样在黄鹤楼下煮酒谈论天下英雄呢？“已见人民昌陕北，何当子弟起江东”，“已见”和“何当”，都是表示希望的意思；“昌”和“起”，分别表示兴盛和兴起。“冠裳玉帛葵丘会”，“冠裳玉帛”指的是古代的礼服，“葵丘会”指的是古代的一次盟会。“骥尾追随倘许从”中的“骥尾”，原指马尾，这里用来比喻跟随的人。
【答案】
(1)十月七日，毛主席书来，有“尊诗慨当以慷，卑视陈亮陆游，读之使人感发兴起”云云。
译文：10月7日，毛泽东来信称赞《念奴娇·过黄河》，认为你的诗词豪迈慷慨，不亚于历史上的英雄豪杰。你难道不把陈亮、陆游看得低吗？如果卡尔·马克思、列宁也同意的话，那么我也愿意和你齐名。
注释：十月七日，指1942年11月15日。尊：敬辞，称对方。
(2)瑜亮同时君与我，几时煮酒论英雄？
译文：诸葛亮、周瑜和我在同一辈，什么时候才能像他们一样，在黄鹤楼下一边喝酒一边谈论谁是真正的英雄呢？
注释：瑜、亮：指诸葛亮、周瑜。瑜亮同功：意谓他们两位的功绩相匹敌。
(3)陆游陈亮宁卑视？卡尔中山愿略同。
译文：陆游、陈亮怎么可以看轻呢？卡尔·马克思、孙中山都愿意与你相同。
注释：陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋山阴（今浙江绍兴）人。一生坚持抗金斗争，主张恢复中原，力主抗金北伐。陈亮（1143—1194），字同甫，号龙川，南宋婺源（今属江西）人，与朱熹并称“朱陈”。他反对和议，积极主张抗金。
(4)已见人民昌陕北，何当子弟起江东。
译文：现在看到人民正在陕西北部昌盛兴旺，什么时候我们才能让子孙后代在长江以南重新崛起呢？
注释：见：同“现”。
(5)冠裳玉帛葵丘会，骥尾追随倘许从。
译文：我们如果能到古时鲁国（齐国）的盛会上相见，那该多好啊！如果你允许我跟随左右一起行动，我愿意鞍前马后地为你效劳。
注释：冠裳玉帛：冠，帽子；裳，衣襟；玉帛，泛指贵重礼品。
葵丘会：指鲁国的葵丘之会。据《左传·僖公七年》记载，春秋时期鲁僖公与宋公、卫文公、曹文公等会于葵丘，共同商议讨伐郑国之事。