才听晴鸠忽雨鸠,麦天凉气似新秋。
绿阴遮驿马行缓,不觉夕阳红上楼。
【注释】
晴鸠:雨过天晴的布谷鸟。
麦天凉气似新秋:指初夏时节,麦田里的凉意像秋天一样。
红上楼:夕阳映照在楼上,使整个建筑显得一片红火。
【译文】
刚刚听到布谷鸟的叫声,又看到雨过天晴的布谷鸟,麦田里的凉意好像秋天一样。
绿树遮道马行缓慢,夕阳映照在楼上,整个建筑显得一片红火。
【赏析】
此诗写于作者任太常博士时,是一首咏史怀古诗。全诗以景起、以情转、以景结,情景交融,寓情于景,意境开阔,含蓄隽永。
首句“才听晴鸠忽雨鸠”,写诗人听到布谷鸟的叫声,刚想出门看雨,又听到雨后晴天的布谷鸟鸣叫,这两句看似平常事,却写出了诗人对自然景色的喜爱及对生活情趣的追求。“才”“忽”二字用得好,写出了诗人听到雨声和布谷鸟叫声的意外之感。
第二句写天气的变化。“麦天凉气似新秋”,是说初夏时节,麦田里的凉意像秋天一样。这句描写了一幅夏日田野图,使人如临其境。
第三句写日暮时分的景象。“绿阴遮驿马行缓”是说绿树遮道马行缓慢,这是典型的晚春景象。
末句写日暮时分的景象。“不觉夕阳红上楼”,是说夕阳映照在楼上,整个建筑显得一片红火。这一句写到了夕阳,也暗含了诗人自己的仕途之志。
诗人从听觉、视觉等多感官的角度入手,描绘出了一幅生动的晚春景象图,表达了诗人对生活的热爱之情,同时也抒发了诗人自己壮志未酬的无奈之情。