缭綟成文色正黄，轻圆不似女儿箱。
凰鞋双踏红帮瘦，兽炭徐添白屑香。
翠袜斜开劳稳抱，绣衾高矗得深藏。
雪猧恋暖驱还至，莫漫提携过别房。
竹火笼
缭綟成文色正黄，轻圆不似女儿箱。
凰鞋双踏红帮瘦，兽炭徐添白屑香。
翠袜斜开劳稳抱，绣衾高矗得深藏。
雪猧恋暖驱还至，莫漫提携过别房。
译文：
竹火笼制作精美，色泽纯正如黄。轻巧的圆筒形，与女儿们用的箱子迥异。
凤凰鞋一双踏上去，红色的鞋帮显得更加纤细。燃烧的是兽炭，缓缓添加着香气。
翠绿色的袜子倾斜着放置，便于稳妥地抱住火笼。绣有花纹的被子高高竖起，便于深藏在床底。
雪白色的小动物依恋温暖，被赶走后又返回了。不要随意提起火笼，让它到别处去享受温暖。
注释：
- 缭（liáo）綟(xuán)：形容竹子的颜色和质地。
- 文色正黄：颜色纯正如黄色。
- 轻圆不似女儿箱：轻盈而圆筒形，与女孩子的箱子不同。
- 凰（huáng）鞋：古代女子的一种鞋子。
- 红帮瘦：指鞋的红色鞋带在行走时显得纤细。
- 兽炭：燃烧的兽类木炭，缓慢释放热量。
- 翠袜：绿色袜子，这里可能指的是刺绣图案为绿色的袜子。
- 绣衾(qīn)高矗（chù）：绣有花纹的被子高高地竖直着放着。
- 雪猧（lí）：一种小动物，可能是猫或类似品种。
- 莫漫提携（miàn tí péi）：不要随便拿起火笼。
- 过别房：让火笼去别的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。